1
00:00:31,251 --> 00:00:33,462
مرحبًا! مرحباً!

2
00:00:37,091 --> 00:00:40,260
من الجيد رؤيتك. مرحبا بكم في المخيم!
أسقط هاتفك هناك.

3
00:00:40,385 --> 00:00:42,759
مرحبا، صباح الخير.
كيف حالك؟ مرحباً.

4
00:00:42,884 --> 00:00:44,598
- مرحبًا!
- أهلاً.

5
00:00:44,723 --> 00:00:47,101
- مرحبًا يا من هناك.
- ♪ أريد أن أقول لوالدتك ليلة سعيدة... ♪

6
00:00:47,226 --> 00:00:49,009
لا! لا الجري.

7
00:00:50,145 --> 00:00:52,439
أسقط هاتفك الخلوي هناك، من فضلك.

8
00:00:52,564 --> 00:00:54,942
♪ دعونا نبقى على قيد الحياة إلى الأبد

9
00:00:55,067 --> 00:00:57,527
♪ أريد أن أقول ليلة سعيدة لأمك

10
00:00:57,652 --> 00:01:01,073
♪ دعونا نجعل الحياة
وافعل شيئًا كبيرًا

11
00:01:01,198 --> 00:01:03,517
♪ سأعيش الأمر

12
00:01:03,642 --> 00:01:05,032
♪ سأتخذ قراري. ♪

13
00:01:05,157 --> 00:01:07,037
- يا راجل.
- يا إلهي.

14
00:01:07,162 --> 00:01:08,962
يرجى إعطاء الهاتف المحمول الخاص بك
هناك، من فضلك.

15
00:01:08,997 --> 00:01:11,666
كيف حالك؟
مهلا، كيف كان الأمر؟

16
00:01:11,791 --> 00:01:13,835
مهلا يا رجل.

17
00:01:13,960 --> 00:01:16,421
يا.

18
00:01:16,546 --> 00:01:17,882
هذا سيكون عامنا يا أولاد.

19
00:01:18,007 --> 00:01:20,300
- نعم.
- أستطيع أن أشعر به.

20
00:01:20,425 --> 00:01:22,932
- الهاتف المحمول من فضلك.
- ليس لدي واحدة.

21
00:01:23,057 --> 00:01:24,779
- ولم لا؟
- يمنع اتصالك

22
00:01:24,904 --> 00:01:27,180
- مع العالم.
- ما هذا الشيء؟

23
00:01:27,305 --> 00:01:29,476
- دسار.
- اخرج من هنا!

24
00:01:29,601 --> 00:01:32,104
- مرحبا، مرحبا. مرحباً!
- والدي محامي،

25
00:01:32,229 --> 00:01:35,632
ويقول أنك لا تستطيع ذلك
خذ أي شيء يعتبر ملكي الشخصي

26
00:01:35,757 --> 00:01:37,517
- وإلا يمكنك الذهاب إلى السجن.
- حسنا، استمع.

27
00:01:37,583 --> 00:01:40,654
يقول القاضي هالك،
الوقت للتخلي عن الهاتف.

28
00:01:40,779 --> 00:01:43,453
على الجميع أن يفعلوا ذلك. إلزامي.

29
00:01:47,834 --> 00:01:48,854
شكرا لكونك جيد.

30
00:01:48,979 --> 00:01:50,622
حسنًا.

31
00:01:50,747 --> 00:01:53,708
- حان الوقت لتسليم الهواتف.
- دكتور واينبرغ!

32
00:01:53,833 --> 00:01:57,171
أنت تبدو كشخص محترم،
ولكن المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

33
00:01:57,296 --> 00:01:59,422
أوه!

34
00:01:59,547 --> 00:02:01,091
ما هذا؟

35
00:02:01,216 --> 00:02:03,093
حماية!

36
00:02:03,218 --> 00:02:05,137
إنهم حفائظ!

37
00:02:05,262 --> 00:02:07,097
بلدي سيئة.

38
00:02:07,222 --> 00:02:08,515
- أهلاً.
- أهلاً. الهاتف من فضلك.

39
00:02:08,640 --> 00:02:09,640
نعم حسنا.

40
00:02:09,724 --> 00:02:11,685
- من الجيد رؤيتك.
- المستشار مايك .

41
00:02:11,810 --> 00:02:13,520
- ها هو.
- يو، كيف حالك؟

42
00:02:13,645 --> 00:02:16,106
جيد. تبدو جيدة يا رجل.

43
00:02:17,148 --> 00:02:19,443
هل يمكنني التحقق من حقيبة النوم الخاصة بك؟

44
00:02:23,155 --> 00:02:24,447
لقد ذهبت بدون هاتف هذا العام

45
00:02:24,572 --> 00:02:27,076
لأنني أريد أن أكون كذلك
على اتصال مع الطبيعة والقرف، هل تعلم؟

46
00:02:27,201 --> 00:02:29,744
هذا جميل.
مهلا، تحقق من حقائبه، وجيوبه.

47
00:02:29,869 --> 00:02:31,726
- أشعر بي، TSA.
- مهلا، جيك، نحن في جيشر.

48
00:02:31,746 --> 00:02:32,746
أوه.

49
00:02:32,789 --> 00:02:34,541
جيشر! نعم!

50
00:02:34,666 --> 00:02:37,252
لقد عاد الأولاد إلى المدينة، أليس كذلك؟

51
00:02:37,377 --> 00:02:39,421
الأغنية. أعلى.

52
00:02:42,465 --> 00:02:45,058
نراكم قريبا يا شباب.
نراكم في المقصورة.

53
00:02:46,678 --> 00:02:49,139
♪ أوه، أوه. ♪

54
00:02:50,932 --> 00:02:53,375
مرحبًا بكم مرة أخرى في كامب بيرلشتاين.

55
00:02:53,500 --> 00:02:54,811
إنه ذلك الوقت من العام مرة أخرى.

56
00:02:54,936 --> 00:02:59,316
سواء كنت من العربة العائدة
أو لأول مرة، تذكر،

57
00:02:59,441 --> 00:03:01,614
قد تكون في إجازة صيفية،

58
00:03:01,739 --> 00:03:06,157
لكنك لن تكون في إجازة من الله أبدًا.
أوه، أنا أحب ذلك.

59
00:03:06,282 --> 00:03:09,534
حسنًا، واقفًا هناك
هي الفتاة الأكثر سخونة على الإطلاق

60
00:03:09,659 --> 00:03:11,474
وسوف تفوز بها الآن،
مع هذه المسيرة.

61
00:03:11,494 --> 00:03:12,951
إنه سهل. وكأنني أنظر إليها فحسب

62
00:03:12,971 --> 00:03:14,251
مثل، ربما أعطيها، مثل،...

63
00:03:14,289 --> 00:03:15,479
ياخي ما أنت...؟
أنت تقفز.

64
00:03:15,499 --> 00:03:17,106
- نعم، أنت تبدو كالأحدب.
- أنت تقفز.

65
00:03:17,126 --> 00:03:20,420
يا صاح، لن تقفز في طريقك
إلى كس، اسمحوا لي أن أقول لك ذلك.

66
00:03:20,545 --> 00:03:22,586
أوه، أنا أتصل بالاستحمام الأول.

67
00:03:22,711 --> 00:03:23,882
اه لا.

68
00:03:24,007 --> 00:03:26,072
الجميع يجب أن يكونوا هنا
إذا كنت ستستدعي أول حمام،

69
00:03:26,092 --> 00:03:28,637
وليس الجميع هنا،
لذا... آسف.

70
00:03:28,762 --> 00:03:30,803
هذا مضحك، لأنه، مثل،
لقد اتصلت للتو بالاستحمام الأول،

71
00:03:30,823 --> 00:03:32,579
- لذلك أنا أخذ الحمام الأول.
- لا، لا. هوارد على حق.

72
00:03:32,599 --> 00:03:34,206
- تلك هي القواعد.
- أوه، تلك هي القواعد؟

73
00:03:34,226 --> 00:03:35,832
أنا لا أبدو كذلك
الرجل الذي يتبع القواعد، أليس كذلك؟

74
00:03:35,852 --> 00:03:36,979
حسنًا، هذا هو...

75
00:03:37,104 --> 00:03:40,316
"هل أبدو كرجل يتبع القواعد؟"
حسنًا يا رفاق، دعونا نهدأ.

76
00:03:40,441 --> 00:03:42,776
الجميع سوف يحصلون
فرصة للاستحمام.

77
00:03:42,901 --> 00:03:45,160
مهلا، لدي فكرة.
دعونا نحصل على رائع

78
00:03:45,285 --> 00:03:47,197
- فقط برد الصيف هذا العام.
- أوه نعم.

79
00:03:47,322 --> 00:03:48,531
- نعم!
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

80
00:03:48,656 --> 00:03:50,388
- نحن ستعمل لدينا وقتا طيبا هذا العام.
- أوه نعم!

81
00:03:50,408 --> 00:03:51,743
- نعم يا رجل.
- ووو!

82
00:03:51,868 --> 00:03:53,225
أراكم يا رفاق في قاعة الطعام الساعة 6:00.

83
00:03:53,245 --> 00:03:54,413
- هل يمكنك أن تكون هناك؟
- نعم.

84
00:03:54,538 --> 00:03:56,819
وإلا العواقب، حسنًا يا شباب؟
هل يمكنك فعل ذلك؟

85
00:03:56,915 --> 00:03:58,649
- بالتأكيد، نعم.
- هاري بوتر؟

86
00:03:58,774 --> 00:04:00,543
رائع.

87
00:04:00,668 --> 00:04:02,213
- يخيفني.
- يا صديقي.

88
00:04:02,338 --> 00:04:03,880
هذا الرجل سوف يتم حبسه

89
00:04:04,005 --> 00:04:06,217
مهلا، تحقق من هذا.
لوحة حرق من العام الماضي.

90
00:04:06,342 --> 00:04:08,010
أوه!

91
00:04:09,761 --> 00:04:11,034
أوه، هل هذا أنا؟ هل رسمتني؟

92
00:04:11,054 --> 00:04:12,681
- لا، لا.
- لا، لا، لا. إنه، اه...

93
00:04:12,806 --> 00:04:14,288
انتظر، لماذا ترسمني؟
في كتاب حرق الخاص بك؟

94
00:04:14,308 --> 00:04:15,955
انها ليست...
لا، ليس أنت. إنه رجل آخر.

95
00:04:15,975 --> 00:04:18,728
مرحبًا أيها الإسرائيليون!

96
00:04:18,853 --> 00:04:20,231
- جيك! هناك رجلي.
- أوه، مهلا.

97
00:04:20,356 --> 00:04:21,690
مهلا... أوه!

98
00:04:21,815 --> 00:04:22,899
نعم...

99
00:04:23,024 --> 00:04:24,693
أوه، أوه.

100
00:04:24,818 --> 00:04:26,988
- واو، واو، واو.
- هوارد؟

101
00:04:27,113 --> 00:04:29,540
- مهلا، برعم!
- يا رجل. العناق في كل مكان.

102
00:04:29,665 --> 00:04:30,888
أوه، هناك نذهب.

103
00:04:31,013 --> 00:04:33,847
لقد حصلت على... لقد حصلت على برتقالي.
ماذا، هل كنت...

104
00:04:33,972 --> 00:04:35,203
الرجيج بكلتا يديه؟

105
00:04:35,328 --> 00:04:37,914
نعم يا صاح.
مثل، الحد الأدنى أربع مرات في الأسبوع.

106
00:04:38,039 --> 00:04:39,375
- رائع.
- الحد الأدنى.

107
00:04:39,500 --> 00:04:42,210
- قف. ما هذه اللعنة؟!
- ماذا؟

108
00:04:42,335 --> 00:04:45,482
يا صاح، لا مزيد من هراءك اليهودي، حسنًا؟
هذا العام نحن نضع.

109
00:05:00,312 --> 00:05:01,980
هل أنت يهودي؟

110
00:05:02,105 --> 00:05:04,944
- نعم هل أنت يهودي؟
- لقد قلت ذلك حرفيًا يا سارة.

111
00:05:05,069 --> 00:05:06,840
- حسنًا، نعم، لكنني كنت، فقط...
- حسنا.

112
00:05:06,860 --> 00:05:08,867
- في حالة أنها لم تسمعك..
- لقد فعلت، لقد فعلت. قف.

113
00:05:08,887 --> 00:05:10,321
فقط، صه.

114
00:05:10,446 --> 00:05:11,740
هل أبدو يهودية؟

115
00:05:11,865 --> 00:05:14,569
حسنا، هذا سؤال خدعة.

116
00:05:14,694 --> 00:05:16,619
يعني إذا قلت نعم
سوف تدحرج عينيك،

117
00:05:16,744 --> 00:05:19,373
- وإذا قلت لا، سأبدو عنصريًا.
- سوف تظهر عنصرية.

118
00:05:19,498 --> 00:05:21,583
ولا أحد يريد ذلك لإيلانا.
إنها ليست عنصرية.

119
00:05:21,708 --> 00:05:23,169
مرحبًا؟

120
00:05:23,294 --> 00:05:26,629
- ولكن، حقا، أم، لماذا أنت هنا؟
- نعم لماذا أنت هنا؟

121
00:05:26,754 --> 00:05:28,757
صديقة والدي يهودية،

122
00:05:28,882 --> 00:05:31,242
وأخذها إلى أوروبا
للصيف بدلاً مني،

123
00:05:31,367 --> 00:05:33,387
لذلك، أنا عالقة هنا.

124
00:05:33,512 --> 00:05:35,013
لأنها الشيطان.

125
00:05:36,055 --> 00:05:39,833
مايا، عزيزي.
أعني، أنا لا أعرف عنك، ولكن...

126
00:05:39,958 --> 00:05:41,770
النساء اليهوديات
يتم تعليمهم لدعم بعضهم البعض.

127
00:05:41,895 --> 00:05:43,377
لذلك، لا ينبغي لك
التحدث عنها من هذا القبيل.

128
00:05:43,397 --> 00:05:46,275
- لقد تعلمنا أن ندعم بعضنا البعض.
- يا شباب، يا شباب، يا شباب.

129
00:05:46,400 --> 00:05:49,736
أنا أشعر، مثل، حقا،
مثل الأجواء العدوانية السلبية

130
00:05:49,861 --> 00:05:51,280
من هذا الجانب من الغرفة،

131
00:05:51,405 --> 00:05:53,102
وأنا فقط أريد أن يكون
صيف هادئ حقًا،

132
00:05:53,122 --> 00:05:55,556
وطاقتك السلبية
هو، مثل... مثل هذه السحابة الكبيرة.

133
00:05:55,576 --> 00:05:56,973
إنه، مثل، يتخلل هذا المبنى.

134
00:05:56,993 --> 00:05:59,288
أوه!

135
00:05:59,413 --> 00:06:02,208
مهلا، أنجيلا! انظر من هنا.

136
00:06:02,333 --> 00:06:04,085
ها هي فرصتنا للفوز بأفضل سرير.

137
00:06:04,210 --> 00:06:06,504
- هناك يذهب. خارج النافذة.
- اوه حسناً.

138
00:06:06,629 --> 00:06:08,088
أوه، مهلا.

139
00:06:08,213 --> 00:06:10,508
هل يمكنني استعارة ذلك، أم،
كتاب الكتاب المقدس للأجانب

140
00:06:10,633 --> 00:06:12,675
الذي أنت دائما، كما تعلم، تنام معه؟

141
00:06:12,800 --> 00:06:15,720
نعم بالتأكيد. فقط اسمحوا لي أن الاقتراض
رقم جراح التجميل الخاص بك.

142
00:06:15,845 --> 00:06:20,434
- سأكون سعيدًا بالسماح لك باستعارة كتابي.
- أوه، واو! كان ذلك كذلك...

143
00:06:20,559 --> 00:06:22,199
هل أنت...
هل... هل تريدين سدادة قطنية؟

144
00:06:22,228 --> 00:06:23,875
هل أنت في دورتك الشهرية؟
لأنك نوعاً ما عاهرة.

145
00:06:23,895 --> 00:06:26,503
- عد إلى المنطقة 51 حيث تنتمي.
- لا بأس، لا بأس يا سارة.

146
00:06:26,523 --> 00:06:29,485
- يا إلهي، إنها وقحة جدًا معك.
- إنها بخير.

147
00:06:29,610 --> 00:06:32,195
مهلا، هل هؤلاء الفتيات دائما هكذا؟

148
00:06:35,990 --> 00:06:39,327
حسنًا، استمع،
أيها الصغير Chode McMuffins.

149
00:06:39,452 --> 00:06:43,957
سيكون عامنا.
سنحصل على الكثير من العمل.

150
00:06:44,082 --> 00:06:45,712
حسنًا، هذا ما تقوله
كل سنة واحدة،

151
00:06:45,732 --> 00:06:47,419
وثانيا،

152
00:06:47,544 --> 00:06:50,172
لقد رأيت أنجي عند تسجيل الوصول
وكانت تبدو لطيفة جدًا.

153
00:06:50,297 --> 00:06:52,928
نعم، ولكن ما أتحدث عنه
هن، مثل، فتيات لسن كاملات،

154
00:06:52,948 --> 00:06:56,010
- كما تعلمون، قبيحة.
- نعم، مثل أنجيلا؟ هل أنت جاد؟

155
00:06:56,135 --> 00:06:59,681
أم، لقد لاحظت طلاء أظافرها.
لقد كان ملفتا للنظر حقا.

156
00:06:59,806 --> 00:07:01,724
إيفان، فقط... اصمت يا رجل.

157
00:07:01,849 --> 00:07:05,895
ما هو الخطأ في ...
أعني، هل تحدثتما معها يا رفاق؟

158
00:07:07,230 --> 00:07:09,399
أوه، لديها شخصية لطيفة.
هذا مذهل!

159
00:07:09,524 --> 00:07:11,609
المتأنق، ولكن ماذا
أنا أتحدث عن، مثل...

160
00:07:11,734 --> 00:07:14,612
- إنها ستة أو سبعة، إذا كان الأمر كذلك.
- أو مثلا خمسة.

161
00:07:14,737 --> 00:07:17,448
ونحن متمسكون، مثل،
تسع أو عشرات هذا العام، يا رجل.

162
00:07:17,573 --> 00:07:20,202
- اجمع لعبتك معًا.
- التنوب... حسنًا، تسعة أو عشرة.

163
00:07:20,327 --> 00:07:22,954
ليس هناك تسعات أو عشرات
في المعسكر الصيفي اليهودي.

164
00:07:23,079 --> 00:07:25,524
ولماذا تتحدث عن الفتيات

165
00:07:25,649 --> 00:07:28,190
عندما لم يكن لديك حتى
لقاء مع امرأة

166
00:07:28,315 --> 00:07:30,128
بجانب والدتك؟

167
00:07:30,253 --> 00:07:33,154
أوه! هل رأيت مايا جونسون؟

168
00:07:34,215 --> 00:07:37,969
- مايا جونسون، مايا جونسون؟
- هل تلك الفتاة السوداء الجديدة؟

169
00:07:38,094 --> 00:07:40,763
نعم. لعب والدها لفريق نيكس 96.

170
00:07:40,888 --> 00:07:43,683
انتظر، إذا لعب والدها
من أجل نيكس 96، لماذا هي هنا؟

171
00:07:43,808 --> 00:07:45,643
من يهتم لماذا؟
النقطة هي أنها كذلك.

172
00:07:45,768 --> 00:07:48,292
وسأذهب معها، حتى إذا رأيت
هل منكم من ينظر إليها

173
00:07:48,312 --> 00:07:51,941
لمسها، فعل أي شيء،
سأدمرك حرفيًا.

174
00:08:51,835 --> 00:08:54,421
الليلة الأولى للمخيم
يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

175
00:08:54,546 --> 00:08:57,131
- ما هذا، الحاخام راندي؟
- قصص الأشباح!

176
00:08:57,256 --> 00:08:58,883
لذا، استحضر خيالك.

177
00:08:59,008 --> 00:09:01,219
والسترات الصوفية الخاصة بك.
لا نريد أن يصاب أحد بالبرد.

178
00:09:01,344 --> 00:09:04,035
لا، نحن لا نريد أي... وذلك
يمكن أن يكون جافًا بعض الشيء هناك.

179
00:09:04,055 --> 00:09:05,432
يمكن أن يكون ذكيا بعض الشيء.

180
00:09:05,557 --> 00:09:08,810
وتنعم بالهدوء
لصيف خالٍ من التكنولوجيا.

181
00:09:08,935 --> 00:09:12,230
ننسى الهواتف الخاصة بك،
هذا هو الوقت المناسب ل...

182
00:09:31,958 --> 00:09:36,213
♪ دعنا نذهب لتصوير القمر الليلة

183
00:09:36,338 --> 00:09:39,257
♪ سأوصلك إلى هناك وأكثر... ♪

184
00:09:39,382 --> 00:09:42,469
جيك!
ما الذي تنظر إليه؟

185
00:09:42,594 --> 00:09:44,679
♪ ..للقمر الليلة

186
00:09:44,804 --> 00:09:47,182
♪ سأخرجك. ♪

187
00:09:49,435 --> 00:09:51,269
مهلا. اه، أنا جيك.

188
00:09:52,521 --> 00:09:53,825
يا.

189
00:09:55,273 --> 00:09:58,527
أريد فقط أن أقدم نفسي.
ث-ما اسمك؟

190
00:09:58,652 --> 00:10:00,654
صيف 19...

191
00:10:00,779 --> 00:10:02,406
ذبابتك مفتوحة.

192
00:10:02,531 --> 00:10:03,990
أوه... أوه.

193
00:10:04,115 --> 00:10:07,118
مهلا، إيلانا، مهلا.

194
00:10:07,243 --> 00:10:08,661
اعذرني؟

195
00:10:12,957 --> 00:10:15,209
يا. أنجيلا، أليس كذلك؟

196
00:10:15,334 --> 00:10:17,086
نعم.

197
00:10:17,211 --> 00:10:19,297
"أنجيلا الغريبة."

198
00:10:22,551 --> 00:10:25,094
حصلت على...
نضجت.. نضجت..

199
00:10:25,219 --> 00:10:28,682
مثلك...لقد تغيرت كثيرا
منذ العام الماضي.

200
00:10:28,807 --> 00:10:30,809
مم. نعم، لقد كبرت ثديي.

201
00:10:30,934 --> 00:10:34,000
واحدة من الفوائد العديدة
من التراث اليهودي.

202
00:10:35,229 --> 00:10:36,314
يمين.

203
00:10:36,439 --> 00:10:39,485
آسف، أنا فقط أحاول،
مثل تقديم نفسي.

204
00:10:39,610 --> 00:10:41,842
أعلم أن الأمر صعب، عندما تكونين كذلك
جديد في المخيم وتريد، مثل...

205
00:10:41,862 --> 00:10:44,511
كما تعلمون، ليس لديك أصدقاء،
ربما تريد رفيقًا أو شيئًا من هذا القبيل.

206
00:10:44,531 --> 00:10:46,575
ليس مثل رفيق.
أعني المزيد من، مثل، ...

207
00:10:46,700 --> 00:10:48,576
لذا، والدك، مثل،
لاعب كرة سلة، هاه؟

208
00:10:50,036 --> 00:10:52,622
والدي، مثل، طبيب أسنان كبير.

209
00:10:53,707 --> 00:10:55,197
أتعلمين، لقد كنت...

210
00:10:55,322 --> 00:10:57,460
..الحمار الحقيقي بالنسبة لي في الصيف الماضي.

211
00:10:57,585 --> 00:10:58,628
كنت؟

212
00:11:00,296 --> 00:11:03,126
لم أقصد أن أكون. أنا آسف.

213
00:11:04,550 --> 00:11:06,742
آسف، أنا فقط أحاول، مثل،
كما تعلمون، أضع نفسي هناك،

214
00:11:06,762 --> 00:11:08,494
كما تعلمون، أظهر لك أنني...
أنا هنا من أجلك.

215
00:11:08,514 --> 00:11:11,162
حسنا، ليس هنا بالنسبة لك. كما تعلمون،
مثل، أحاول أن أجعلك مرتاحًا.

216
00:11:11,182 --> 00:11:12,767
- مم هم.
- ليست مريحة للغاية، أليس كذلك؟

217
00:11:12,892 --> 00:11:15,019
مثل البقعة الحلوة
من الراحة التي...

218
00:11:15,144 --> 00:11:17,898
- اه!
- جاكوب فيليب واينبرج.

219
00:11:18,023 --> 00:11:19,607
- أهلاً.
- أهلاً.

220
00:11:19,732 --> 00:11:21,632
أعتقد أنك أجمل فتاة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

221
00:11:21,652 --> 00:11:24,512
اسمي عز، وأنا يحدث
لاختراع المصباح الكهربائي.

222
00:11:24,637 --> 00:11:26,332
اه، مهلا، مايا، أم،

223
00:11:26,457 --> 00:11:28,387
كان مخترع المصباح
في الواقع، هناك رجل يُدعى ديفيد ميسيل، لذا...

224
00:11:28,407 --> 00:11:30,368
مهلا، مايا، التحقق من ذلك.
تستطيع أن ترى القرف في الظلام.

225
00:11:39,460 --> 00:11:41,087
نفس التنصت.

226
00:11:41,212 --> 00:11:46,092
نفس الأصوات الصاخبة والمثيرة للاشمئزاز
من الألم والموت.

227
00:11:54,976 --> 00:11:58,396
وعندما استيقظ الحاخامات،
لقد وجدوا علامات التمهيد

228
00:11:58,521 --> 00:12:01,441
يؤدي إلى
القليل من المقاصة في الغابة.

229
00:12:01,566 --> 00:12:05,486
ما وجدوه هو البقايا
لصبي يهودي صغير،

230
00:12:05,611 --> 00:12:08,865
بالزي النازي القديم الممزق.

231
00:12:10,324 --> 00:12:12,660
بالطبع،
اعتقد الحاخامات أنها مجرد مزحة مريضة

232
00:12:12,785 --> 00:12:14,854
التي كان يلعبها السكان المحليون.

233
00:12:14,979 --> 00:12:17,290
ولكن بعد ذلك، في الليلة التالية،
عادوا إلى النوم.

234
00:12:19,274 --> 00:12:22,628
مرة أخرى، نفس الضوضاء.
وأنت تعرف ماذا كان ذلك؟

235
00:12:23,879 --> 00:12:25,298
هل تعلم؟

236
00:12:27,543 --> 00:12:29,385
لقد كان الشبح...

237
00:12:29,510 --> 00:12:32,681
معسكر بيرلشتاين.

238
00:12:32,806 --> 00:12:35,433
الشبح النازي .

239
00:12:35,558 --> 00:12:39,270
لذا، إذا يا رفاق...
إذا سمعتم أي لغة ألمانية...

240
00:12:40,606 --> 00:12:43,191
..هذا على الأرجح هيلجا
من يساعدنا في المطبخ

241
00:12:43,316 --> 00:12:45,902
- ولكن يمكن أن يكون أيضًا شبحًا ...
- حسنا. حسنًا، عظيم.

242
00:12:46,027 --> 00:12:49,197
لقد كان ذلك مزعجاً بشكل رائع
اه، من يود أن يذهب بعد ذلك؟

243
00:12:49,322 --> 00:12:51,984
- سأذهب.
- حسنًا، عظيم.

244
00:12:54,785 --> 00:12:57,079
المعسكر.

245
00:12:57,204 --> 00:13:01,692
أنت جميلة ، بريئة ، شابة ،
نأمل المعسكر العذراء.

246
00:13:01,817 --> 00:13:03,433
كلكم تعتقدون...

247
00:13:04,503 --> 00:13:09,069
.. أن الأجانب،
إنهم لزجون، مخيفون، واضحون.

248
00:13:10,301 --> 00:13:11,469
حسنا، خمن ماذا؟

249
00:13:11,594 --> 00:13:16,557
يمكنهم أن يأخذوا شكل أي شيء
أو أي شخص يريدونه.

250
00:13:16,682 --> 00:13:19,853
يأخذون شكل جسم الإنسان.

251
00:13:19,978 --> 00:13:22,772
كان يجب أن أحضر سترتي.

252
00:13:22,897 --> 00:13:24,649
- تمام.
- وعلاج هذا...

253
00:13:24,774 --> 00:13:29,184
هذا الجوع الذي لا يشبع للجسد البشري...

254
00:13:30,321 --> 00:13:32,782
..يقضمون أظافرهم..

255
00:13:32,907 --> 00:13:34,075
وشعرهم.

256
00:13:34,200 --> 00:13:37,328
أعطني خلية.
أريد أن أتصل بوالدي.

257
00:13:38,496 --> 00:13:41,582
ليس لدي هاتف.
هناك واحد في مقصورة هالك.

258
00:13:41,707 --> 00:13:44,394
يمكننا أن نذهب إلى هناك،
يمكنك الاتصال بوالدك.

259
00:13:47,129 --> 00:13:49,841
- نعم، اذهب أنت أولا.
- حسنًا.

260
00:13:49,966 --> 00:13:53,135
..وتولي الأمر
شكل جسم الإنسان

261
00:13:53,260 --> 00:13:57,807
هي عملية مزعجة للغاية
التي لن أغطيها الآن.

262
00:13:57,932 --> 00:14:00,018
أعتقد أنك ستحتاج،
مثل شخص ثالث.

263
00:14:00,143 --> 00:14:02,138
..غدا، أليس كذلك؟

264
00:14:03,604 --> 00:14:06,023
إنها ليست أخبار جيدة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

265
00:14:07,191 --> 00:14:08,777
مم مم.

266
00:14:13,864 --> 00:14:15,909
هذا هو مكان هالك.

267
00:14:16,034 --> 00:14:18,493
- هل أنت متأكد من أنه ليس هنا؟
- نعم نعم.

268
00:14:19,537 --> 00:14:21,665
مهلا، هناك.

269
00:14:21,790 --> 00:14:23,917
تلك الثلاجة الصغيرة البيضاء؟

270
00:14:24,042 --> 00:14:25,474
أول مكياج.

271
00:14:26,710 --> 00:14:28,171
شكرا لإخباري.

272
00:14:40,182 --> 00:14:43,477
مايا. آر ، بيتر بان!

273
00:14:43,602 --> 00:14:45,688
دورك.

274
00:14:45,813 --> 00:14:48,441
- اسكت. وقف ذلك، على محمل الجد.
- أنا ستعمل الاستيلاء عليها.

275
00:14:48,566 --> 00:14:49,841
لا.

276
00:14:51,778 --> 00:14:53,404
- توقف.
- اسمحوا لي أن استلمها.

277
00:14:53,529 --> 00:14:55,115
لا، توقف.

278
00:14:57,241 --> 00:14:58,534
اسكت.

279
00:15:04,957 --> 00:15:06,918
ماذا تفعلان هنا؟

280
00:15:15,092 --> 00:15:17,178
منذ أن كنت هنا،
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

281
00:15:19,139 --> 00:15:21,139
سأحضر لك بعض المرطبات.

282
00:15:51,670 --> 00:15:53,381
النازي!

283
00:16:00,513 --> 00:16:04,142
كان حقيقيا. أقسم.

284
00:16:07,353 --> 00:16:10,689
إيفان، هناك
لا يوجد شيء مثل المعسكر النازي.

285
00:16:10,814 --> 00:16:12,841
لقد أخافت الجحيم من الجميع.

286
00:16:12,966 --> 00:16:15,737
- فقط اذهب إلى السرير.
- يا صاح، إنهم يحاولون إخافتك فقط.

287
00:16:20,341 --> 00:16:22,243
مهلا، عز.

288
00:16:22,368 --> 00:16:24,870
- المتأنق، ماذا تفعل؟
- سأقوم بمداهمة هابونيم.

289
00:16:24,995 --> 00:16:26,831
ماذا؟ سرير البنات؟

290
00:16:26,956 --> 00:16:29,208
انتظر، انتظر...
ماذا لو قبض علينا (هالك)؟

291
00:16:29,333 --> 00:16:31,274
- "ماذا لو لحق بنا هالك؟"
- إنها الليلة الأولى للمخيم.

292
00:16:31,294 --> 00:16:33,629
- توقف عن كونك عاهرة صغيرة يا رجل.
- أعتقد أن الأمر يبدو ممتعا.

293
00:16:33,754 --> 00:16:36,465
نعم، أليس كذلك؟ مهلا، هيا.
دعنا نذهب. تعال.

294
00:16:36,590 --> 00:16:38,593
- استيقظ.
- ربما يتم القبض علينا يا رجل.

295
00:16:38,718 --> 00:16:40,449
وأنت، دعونا نرى
ما كنت التعبئة هناك.

296
00:16:40,469 --> 00:16:43,305
يا للقرف.
تعال. سوف أقوم بتسجيل خروجك.

297
00:16:43,430 --> 00:16:47,059
حتى أنت، أيها اللاعق الصغير.
يا صاح، يمكنك إما البقاء هنا معنا

298
00:16:47,184 --> 00:16:51,063
أو البكاء، استخدم دموعك كمزلق ورعشة
في ألبوم جاستن بيبر Never Say Never.

299
00:16:51,188 --> 00:16:54,445
- وهذا ليس حتى أفضل ألبوم له. عيسى.
- رائع.

300
00:16:57,653 --> 00:17:00,369
- عز، انها ليست باردة.
- اللعنة يا رفاق.

301
00:17:01,824 --> 00:17:04,826
هل تعتقد أن (إيفان) رأى نازيًا حقًا؟

302
00:17:04,951 --> 00:17:07,122
يا رفاق، أنا حقًا لا أعتقد ذلك
يجب أن نكون هنا.

303
00:17:07,247 --> 00:17:10,332
- نعم، ماذا لو تم القبض علينا؟
- هل يا رفاق فقط تصمت اللعنة؟

304
00:17:10,457 --> 00:17:13,261
تعتقد أن هذه هي المرة الأولى
هل قمت بمداهمة سرير فتاة من قبل؟

305
00:17:14,588 --> 00:17:18,842
بالحديث عن المرات الأولى،
هل كان لديك صديقة من قبل؟

306
00:17:18,967 --> 00:17:21,302
- من أنا؟ نعم.
- ما هو اسمها؟

307
00:17:21,427 --> 00:17:23,403
- اسمي ولا هي...؟
- اسمها.

308
00:17:23,528 --> 00:17:24,680
سوزان؟

309
00:17:24,805 --> 00:17:26,515
سوزان. هل هي من
أرض الخيال، الولايات المتحدة الأمريكية؟

310
00:17:26,640 --> 00:17:28,810
لا، إنها من... بورتلاند.

311
00:17:28,935 --> 00:17:30,519
- صه.
- بورتلاند.

312
00:17:30,644 --> 00:17:32,814
مثل، أشعر بصدق
إنها لا تفهمني.

313
00:17:32,939 --> 00:17:35,566
مثل، أخبرتني أنني لا أستطيع ذلك
بدلتي مرتين في الأسبوع

314
00:17:35,691 --> 00:17:39,070
لأنه على ما يبدو أنني بحاجة إلى أن أكون
أكثر من طفل عادي أو أيا كان.

315
00:17:39,195 --> 00:17:42,031
هذا سخيف. على محمل الجد،
لا تحتاج إلى أن تكون طفلاً عاديًا.

316
00:17:42,156 --> 00:17:44,159
أنت غير طبيعي، لا بأس.

317
00:17:46,702 --> 00:17:48,685
يا للقرف! يا للقرف!

318
00:17:48,810 --> 00:17:51,958
- ماذا تفعل؟!
- يا للقرف!

319
00:17:52,083 --> 00:17:54,668
يو مايا. تعال هنا يا عزيزي.

320
00:17:54,793 --> 00:17:57,171
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
- لا أعرف. الأولاد.

321
00:17:57,296 --> 00:18:01,051
- لقد أخافتنا.
- يا إلهي، هل أخافك؟

322
00:18:01,176 --> 00:18:03,512
حسنا، على الأقل
حدث شيء مثير للاهتمام.

323
00:18:03,637 --> 00:18:06,223
- أوه، يمكننا أن نكون مثيرين للاهتمام.
- جلالة.

324
00:18:07,649 --> 00:18:09,851
- هم؟
- جيد.

325
00:18:09,976 --> 00:18:13,177
- رشفة؟
- وهي لا تريد أي سواء.

326
00:18:13,302 --> 00:18:16,023
- صحيح يا سارة؟
- صحيح، إيلانا.

327
00:18:16,148 --> 00:18:18,909
داني ديفيتو لم يعد عطشانًا يا رفاق.
كيف ستنتهي من هذا القرف؟

328
00:18:18,985 --> 00:18:20,862
- داني ديفيتو؟
- اقلب ذلك.

329
00:18:20,987 --> 00:18:22,864
- غير ناضج.
- هناك الكثير في ذلك.

330
00:18:22,989 --> 00:18:25,324
المتأنق، فقط اذهب لذلك.

331
00:18:25,449 --> 00:18:26,909
- نعم؟
- قف.

332
00:18:27,034 --> 00:18:29,705
- أوه! أوه!
- يا صديقي!

333
00:18:32,040 --> 00:18:33,485
تعال هنا يا أخي.

334
00:18:33,610 --> 00:18:36,002
لطيف - جيد. أعطني ذلك.
ماذا نفعل بزجاجة فارغة؟

335
00:18:36,127 --> 00:18:38,754
- تغادر.
- نحن تدور هذا القرف!

336
00:18:38,879 --> 00:18:40,965
الجميع، في منتصف الكلمة الآن.
دعنا نذهب.

337
00:18:41,090 --> 00:18:44,297
- لا، لا أريد ذلك.
- آه، إلا أنت، أه، الثدي بلوتو.

338
00:18:44,422 --> 00:18:47,096
لماذا لا تذهب فقط
البقاء هناك على كوكبك؟

339
00:18:47,221 --> 00:18:48,995
الجميع في منتصف الغرفة.
ها نحن.

340
00:18:49,015 --> 00:18:50,641
مهلا، مهلا، إز. مهلا، عز. لويز.

341
00:18:50,766 --> 00:18:53,061
هل سنفعل، مثل،
كامل أو، مثل، على الخد؟

342
00:18:53,186 --> 00:18:55,188
- يسوع المسيح يا رجل.
- حسنًا، حسنًا، فلنجلس.

343
00:18:55,313 --> 00:18:57,356
لا ينبغي لك أن تسأل ذلك.

344
00:18:57,481 --> 00:18:59,608
حسناً، زجاجتي، دورتي.

345
00:18:59,733 --> 00:19:01,903
هذا جيد مع الجميع؟
وكأنني أهتم.

346
00:19:02,028 --> 00:19:04,488
- ها نحن.
- ♪ هذا صحيح

347
00:19:04,613 --> 00:19:06,740
♪ يبدأ قلبي بالتسارع... ♪

348
00:19:06,865 --> 00:19:08,517
أوه.

349
00:19:08,642 --> 00:19:12,247
♪ أنا متحمس لك، أنت تعلم أن هذا صحيح... ♪

350
00:19:12,372 --> 00:19:15,041
أوه، هل يجب علي ذلك؟
هل يجب علي ذلك؟ نعم.

351
00:19:15,166 --> 00:19:17,085
♪ عندما أفكر فيك

352
00:19:17,210 --> 00:19:19,408
♪ أوه أوه، أوه أوه

353
00:19:21,044 --> 00:19:23,091
♪ أوه أوه، أوه، أوه

354
00:19:23,216 --> 00:19:25,759
- تلك كانت قبلة جميلة يا رفاق.
- حسنا يا صاح. مذهل.

355
00:19:25,884 --> 00:19:29,164
- الدوران التالي. تعال.
- أيا كان.

356
00:19:29,289 --> 00:19:31,224
♪ تصبح الغرفة مشبعة بالبخار... ♪

357
00:19:31,349 --> 00:19:32,641
- أوه!
- أوه!

358
00:19:32,766 --> 00:19:34,393
- إعادة الدوران.
- لا، القواعد هي القواعد.

359
00:19:34,518 --> 00:19:36,480
- اكتشف هذا. تعال.
- لا أريد استكشاف ذلك.

360
00:19:36,500 --> 00:19:38,731
الكلمة لكم أيها السيدات.
اصنع الحب.

361
00:19:38,856 --> 00:19:41,942
ربما سنكتشف شيئًا ما
عن أنفسنا التي لم نكن نعرفها.

362
00:19:42,067 --> 00:19:45,043
أوه!

363
00:19:45,168 --> 00:19:49,158
♪ لا أستطيع أن أتحمل الأمر عندما أشعر أنني بحالة جيدة

364
00:19:49,283 --> 00:19:52,369
♪ اجعل الأمر منطقيًا،
اجعل الأمر منطقيًا... ♪

365
00:19:52,494 --> 00:19:54,872
- أوه!
- اه اه...

366
00:19:54,997 --> 00:19:56,124
- لا.
- لا!

367
00:19:56,249 --> 00:19:58,417
- إعادة الدوران.
- لا، لا، لا. هذا جيد لك.

368
00:19:58,542 --> 00:20:01,295
هيا يا إيفان.
دعونا الحصول على ديك الخاص بك الرطب.

369
00:20:01,420 --> 00:20:05,007
ووو!

370
00:20:05,132 --> 00:20:08,218
أذهب خلفها.

371
00:20:08,343 --> 00:20:11,055
♪ ليس مفهوما. ♪

372
00:20:12,681 --> 00:20:14,184
- يا شباب، إنها لي.
- لا!

373
00:20:14,309 --> 00:20:15,559
لا، ليس كذلك.

374
00:20:15,684 --> 00:20:17,270
لا، لا.

375
00:20:17,395 --> 00:20:18,479
لا، ليس كذلك!

376
00:20:18,604 --> 00:20:20,148
- تعال.
- لا، ليس كذلك.

377
00:20:20,273 --> 00:20:23,359
- يا شباب، يا رفاق، هيا. لا، أنا...
- إنها بالتأكيد لإيفان.

378
00:20:23,484 --> 00:20:26,544
- لا، إنه... أوه، اللعنة!
- أوه، هيا يا شباب. تعال.

379
00:20:28,306 --> 00:20:30,991
تعال.
لا تترك رجلاً معلقًا.

380
00:20:31,116 --> 00:20:32,575
افعلها!

381
00:20:45,755 --> 00:20:48,259
- حان دورك.
- وهذا هو البرية جدا، إيه؟

382
00:20:48,384 --> 00:20:49,990
حسنا، أنا لا أعرف.
اقرأ التعليمات. لا أعرف.

383
00:20:50,010 --> 00:20:52,596
التسلل وكل شيء.

384
00:20:52,721 --> 00:20:54,433
اسكت.

385
00:21:01,480 --> 00:21:03,275
نقطة زرقاء شاحبة. ذلك، اه...

386
00:21:04,900 --> 00:21:06,443
يبدو وكأنه كتاب رائع.

387
00:21:06,568 --> 00:21:08,168
ما الأمر؟

388
00:21:09,571 --> 00:21:12,574
إنه لكارل ساجان. يشير الى
كيف تبدو الأرض من الفضاء.

389
00:21:12,699 --> 00:21:14,586
ذلك، اه...

390
00:21:14,711 --> 00:21:18,831
نعم، هذا رائع للغاية.
أنا أحب خارج كوكب الأرض والفضاء كثيرا.

391
00:21:18,956 --> 00:21:21,208
هل تؤمن بالكائنات الفضائية وأشياء من هذا القبيل؟

392
00:21:21,333 --> 00:21:24,129
كما تعلمون،
الكثير من الأشخاص الأذكياء يؤمنون بالكائنات الفضائية.

393
00:21:24,254 --> 00:21:27,075
لا... أنا لا أتصل بك
غبي أو أي شيء، كما تعلمون.

394
00:21:27,200 --> 00:21:29,049
قف. مهلا مهلا.

395
00:21:29,174 --> 00:21:30,864
ما أقوله هو
أنا في الخيال العلمي أيضا.

396
00:21:30,884 --> 00:21:32,177
إنه... إنه رائع، مثل...

397
00:21:32,302 --> 00:21:35,385
كما تعلمون،
الكائنات الفضائية ليست خيالا علميا.

398
00:21:37,350 --> 00:21:40,060
نعم، أرتبك كثيرًا.
أم...

399
00:21:40,185 --> 00:21:42,354
كنت أقصد غير الخيال.

400
00:21:42,479 --> 00:21:46,026
أم، أخي حصل لي، اه...
فيليب ديك...

401
00:21:46,151 --> 00:21:49,695
يمكنك استعارة هذا. انها...
إنه أمر رائع جدًا.

402
00:21:49,820 --> 00:21:53,657
أم، فقط تأكد من إعادته،
لأنها الطبعة الأولى.

403
00:21:53,782 --> 00:21:58,205
الأمر يتعلق بالكائنات الفضائية والأشياء، أليس كذلك؟
روز... روزويل؟

404
00:21:58,330 --> 00:22:01,207
- جلالة.
- مهلا، هوارد.

405
00:22:01,332 --> 00:22:05,878
لماذا لا تعود إلى كوكب الأرض،
شنق مع الناس العاديين؟

406
00:22:08,200 --> 00:22:10,257
لماذا تتسكع مع هذا الأحمق
كل صيف؟

407
00:22:10,382 --> 00:22:14,428
إنه ليس... نعم، إنه الأحمق.

408
00:22:14,553 --> 00:22:17,806
لقد عرفته منذ فترة طويلة، و...

409
00:22:17,931 --> 00:22:20,418
- انه ليس بهذا السوء.
- ليس بهذا السوء مقارنة بماذا؟ الإيبولا؟

410
00:22:22,895 --> 00:22:24,283
أوه! لا، لا، لا، لا، لا.

411
00:22:24,408 --> 00:22:26,048
اغلاقه!
يا أولاد جيشر، أحضروا أغراضكم!

412
00:22:26,106 --> 00:22:28,066
- آسف، آسف.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

413
00:22:28,191 --> 00:22:29,444
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

414
00:22:29,569 --> 00:22:32,112
- الوداع!
- المستشارة جين، انظري إليك يا عزيزتي.

415
00:22:32,237 --> 00:22:33,739
آسف، نحن نعمل.

416
00:22:33,864 --> 00:22:36,450
هذا رائع،
وحقا على الاتجاه الآن.

417
00:22:36,575 --> 00:22:38,494
في وقت لاحق!

418
00:22:38,619 --> 00:22:42,122
حسنًا يا سيدات،
إذا كان لا يزال بإمكاني أن أدعوك بذلك،

419
00:22:42,247 --> 00:22:44,875
أعتقد أننا بحاجة إلى إجراء محادثة صغيرة.

420
00:22:46,679 --> 00:22:48,462
أشعر بالخجل.

421
00:22:48,587 --> 00:22:50,923
صدمت.

422
00:22:51,048 --> 00:22:52,884
صدمة، عار.

423
00:22:53,009 --> 00:22:54,885
أنا الكلمات S.

424
00:22:55,010 --> 00:22:57,539
وفي دفاعي كنت ضد ذلك بشدة.

425
00:22:59,891 --> 00:23:01,809
ما نزل الليلة،

426
00:23:01,934 --> 00:23:04,102
ليس رائعا.

427
00:23:04,227 --> 00:23:06,756
ما الذي لم يكن رائعًا في ذلك؟

428
00:23:06,881 --> 00:23:10,275
لقد تركنا أسرتنا بعد حظر التجول.

429
00:23:10,400 --> 00:23:13,155
أم، لقد داهمنا حجرة الفتيات.

430
00:23:13,280 --> 00:23:16,490
-اللعنة عليك يا ماكس!
- اه، اسمي إيفان.

431
00:23:16,615 --> 00:23:18,201
أيا كان!

432
00:23:19,409 --> 00:23:21,912
هذا ليس رائعًا لأنه تم القبض عليك.

433
00:23:22,037 --> 00:23:26,708
الأمر غير الممتع هو الحمل في المخيم.

434
00:23:26,833 --> 00:23:29,004
هذا ليس ممتعا.

435
00:23:29,129 --> 00:23:31,630
يمكننا المضي قدما والاتصال
كارلي شتاينبرغ,

436
00:23:31,755 --> 00:23:34,800
صيف عام 99، ونسألها بأنفسنا.

437
00:23:34,925 --> 00:23:37,554
كانت كذلك
الفتاة الأكثر شعبية في المخيم،

438
00:23:37,679 --> 00:23:40,560
والآن تعمل في هوت دوج أون ذا ستيك،

439
00:23:40,685 --> 00:23:43,058
غمس النقانق في الخليط!

440
00:23:43,183 --> 00:23:46,103
نعم. نعم يا أولاد...

441
00:23:46,228 --> 00:23:48,647
هذا هو المخيم الصيفي.

442
00:23:48,772 --> 00:23:51,692
الوقوع في المشاكل، والمخاطرة.

443
00:23:51,817 --> 00:23:53,417
عيشها.

444
00:23:53,542 --> 00:23:55,737
هذا هو وقتك.

445
00:23:55,862 --> 00:24:00,355
إلا إذا تم القبض عليك
مثل حفنة من الغباء.

446
00:24:00,480 --> 00:24:02,744
- وأنت تعرف ما يقودها؟
- ماذا؟

447
00:24:02,869 --> 00:24:07,719
إنها تقود سيارة هوندا سيفيك موديل 99.

448
00:24:07,844 --> 00:24:09,251
هذا محرج.

449
00:24:09,376 --> 00:24:12,546
عندما ذهبت إلى معسكر بيرلشتاين...

450
00:24:12,671 --> 00:24:14,464
لقد فعلت بعض القرف السقاطة.

451
00:24:14,589 --> 00:24:17,035
فقدت عذريتي في زورق.

452
00:24:17,160 --> 00:24:20,262
صعدت عالياً على سطح الكافتيريا.

453
00:24:20,387 --> 00:24:24,392
الجحيم، حتى أنني أخذت بعض الصور الفوتوغرافية السرية
من تغيير البنات .

454
00:24:24,517 --> 00:24:27,102
هذا... هذا قبل الإباحية على الإنترنت،

455
00:24:27,227 --> 00:24:29,397
لذا، كان عليك أن تكون مبدعًا.

456
00:24:29,522 --> 00:24:32,983
أيها السادة... أبدعوا.

457
00:24:33,108 --> 00:24:34,860
خذ المخاطر.

458
00:24:34,985 --> 00:24:37,237
ولا يتم القبض عليك، يا دينغ دونغ.

459
00:24:37,362 --> 00:24:39,573
حسنا، نعم. ولكن ما هي بولارويد؟

460
00:24:39,698 --> 00:24:43,080
إنها صورة يا عزيزي بو بو.

461
00:24:43,205 --> 00:24:46,038
أتعلم؟ الجبن عليه يا أولاد.

462
00:24:46,163 --> 00:24:48,542
لقد حان الوقت.

463
00:24:52,461 --> 00:24:54,338
الهيكل هو مثل هذا الرجل الطفل.

464
00:24:54,463 --> 00:24:57,134
يا صاح، هالك هو ملك المعسكر.
أوه!

465
00:24:57,259 --> 00:24:59,760
ينظر!

466
00:24:59,885 --> 00:25:01,429
- حصلت على الجلد القانوني.
- ووو!

467
00:25:01,554 --> 00:25:04,848
- اللعنة هو الجلد القانوني؟
- الجوجارو الآسيوي!

468
00:25:24,868 --> 00:25:27,120
- هنا!
- ووو!

469
00:25:48,435 --> 00:25:50,936
يا رفاق، إذا استطعنا فقط
يستقر لمدة ثانية وجيزة.

470
00:25:51,061 --> 00:25:54,147
- يبدو بصوت عال جدا هنا.
- الجميع، تهدئة.

471
00:25:54,272 --> 00:25:56,592
يبدو... لا يمكننا الصراخ
فوق الضجيج المجنون

472
00:25:56,717 --> 00:25:58,215
- هذا يحدث...
- شيكيت.

473
00:25:58,340 --> 00:26:00,153
- شكيت بيفاكاشاه.
- يا.

474
00:26:00,278 --> 00:26:01,598
لا ينبغي لنا أن نكون هم مرحبًا.

475
00:26:01,656 --> 00:26:03,970
- ينبغي أن يأتي منك.
- إنها عملية الأخذ والعطاء الآن.

476
00:26:03,990 --> 00:26:07,370
- إنه مثل تجمع جو ليبرمان.
- إنه مثل تجمع جو ليبرمان.

477
00:26:07,495 --> 00:26:09,950
- الجميع، تهدئة الآن.
- أعتقد أننا سوف فقط...

478
00:26:10,075 --> 00:26:12,190
حسناً، كرئيسك ومساعدك...

479
00:26:12,315 --> 00:26:14,655
- الحاخام المشارك.
- إنها أكثر من حالة الحاخام المشترك.

480
00:26:14,780 --> 00:26:16,086
الحاخامات المشاركين.

481
00:26:16,211 --> 00:26:19,297
نود أن نبدأ اليوم
مع قصة.

482
00:26:19,422 --> 00:26:22,367
- نعم. إنها أكثر من مجرد أسطورة.
- وما زالت قصة.

483
00:26:22,492 --> 00:26:24,409
الجميع سوف يتعلمون درسا
بنهاية ذلك.

484
00:26:24,429 --> 00:26:28,098
- إنها تتعلق بالمزارع.
- مزارع في ريف بولندا.

485
00:26:28,223 --> 00:26:29,891
- نعم.
- بلدة صغيرة في بولندا.

486
00:26:30,016 --> 00:26:32,185
- نعم.
- ولاحظ أن هذا ليس رجلاً ثريًا.

487
00:26:32,310 --> 00:26:33,562
ولم يكن رجلاً فقيراً.

488
00:26:33,687 --> 00:26:36,023
حسنا، الحوادث
من وضعه المالي

489
00:26:36,148 --> 00:26:37,755
- لم يتم الإعلان عنها.
- لم يكن حادثا.

490
00:26:37,775 --> 00:26:39,882
نحن لا نقول كان هناك
حادثة تتعلق بأمواله.

491
00:26:39,902 --> 00:26:42,739
لا ينبغي لنا أن ننظر في
الأوضاع المالية للآخرين.

492
00:26:42,864 --> 00:26:47,075
لقد اقترب هذا الرجل
على يد متسول ذات يوم يطلب المال.

493
00:26:47,200 --> 00:26:48,786
وهذا ما يفعله المتسول.

494
00:26:48,911 --> 00:26:51,204
- إذا كان يفعل ذلك بشكل صحيح ...
- إنه يفعل ما يريده.

495
00:26:51,329 --> 00:26:54,916
- ..سوف يطلب المال.
- فقال لا.

496
00:26:55,041 --> 00:26:57,377
فقال: لا أعطيك مالي.

497
00:26:57,502 --> 00:27:00,654
لقد ذهب هذا الرجل بعيدا. والرجل
الذي رفض إعطاء المال المتسول،

498
00:27:00,779 --> 00:27:02,675
فافتقر لمدة سبع سنوات.

499
00:27:02,800 --> 00:27:05,010
- سبع سنوات طويلة من الفقر.
- سبع سنوات.

500
00:27:05,135 --> 00:27:08,431
وقد فهم أنه ينبغي عليه ذلك
إعطاء المال في المرة الأولى.

501
00:27:08,556 --> 00:27:10,196
لأنه عاد ومن رأى؟

502
00:27:10,307 --> 00:27:12,810
- المتسول الأصلي.
- الرجل الذي رفضه.

503
00:27:12,935 --> 00:27:15,103
وهذا الرجل يرتدي الآن ملابس طويلة...

504
00:27:15,228 --> 00:27:18,524
- منفضة تكنيكولور.
- كان أقرب إلى القفطان منه إلى المنفضة.

505
00:27:18,649 --> 00:27:21,860
لقد كان معطفاً جميلاً
مما يدل على ثروته الجديدة.

506
00:27:21,985 --> 00:27:23,571
لقد كان ثريًا الآن.

507
00:27:23,696 --> 00:27:26,094
لذلك سأل الرجل
المتسول الأصلي، "هل يمكنني الحصول على بعض المال؟"

508
00:27:26,114 --> 00:27:27,534
أتعرف ماذا قال المتسول؟

509
00:27:27,659 --> 00:27:29,369
- "خذها".
- "خذ أموالي.

510
00:27:29,494 --> 00:27:31,537
- "خذ زوجتي في المساء."
- "خذ زوجتي."

511
00:27:31,662 --> 00:27:34,873
ومارسوا الحب الجميل
من خلال ثقب في الورقة

512
00:27:34,998 --> 00:27:37,835
في يوم السبت، والذي كان بمثابة ميتزفاه مزدوج.

513
00:27:37,960 --> 00:27:39,520
- حجتان في واحدة.
- الآن، هل نعرف

514
00:27:39,628 --> 00:27:41,318
- لو كان هذا المتسول ملاكاً؟
- لا نعرف.

515
00:27:41,338 --> 00:27:44,674
- لا نعرف من كان هذا المتسول.
- هل أُرسل إلى هنا ليختبرنا؟

516
00:27:44,799 --> 00:27:46,384
أم هو ملاك مرسل...

517
00:27:50,138 --> 00:27:52,599
- تصديقة.
- تصديقة.

518
00:27:52,724 --> 00:27:55,102
إنه ليس بالأمر السيئ.

519
00:28:04,485 --> 00:28:06,802
يعقوب، أليس هذا صحيحا؟
أليس هذا ما نتحدث عنه هنا؟

520
00:28:06,822 --> 00:28:08,220
يعقوب، هل هذا
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

521
00:28:08,240 --> 00:28:12,369
مايا، ليس هنا، هيا.

522
00:28:12,494 --> 00:28:14,414
مايا.

523
00:28:16,499 --> 00:28:19,209
بلدي اه ... بلدي اه ...

524
00:28:19,334 --> 00:28:22,170
لقد كانت قبعتي... كانت منحرفة.

525
00:28:22,295 --> 00:28:24,653
- أنا سعيد لأنك تستمع.
- هناك من يستمع.

526
00:28:24,673 --> 00:28:27,884
- شخص هدأ للحظة.
- يجب على الجميع الاستماع

527
00:28:28,009 --> 00:28:30,178
- إلى قلبك.
- استمعوا إلى نفوسكم.

528
00:28:30,303 --> 00:28:32,389
استمع إلى الرجل الصغير أو المرأة
بداخلك.

529
00:28:32,514 --> 00:28:36,061
البعض منكم... وأنا فقط
لفتة في هذا المجال العام ...

530
00:28:43,191 --> 00:28:45,414
هل وجدت شيئا؟

531
00:28:46,945 --> 00:28:48,865
ليس بعد.

532
00:28:50,407 --> 00:28:52,202
أغمض عينيك.

533
00:28:52,327 --> 00:28:54,648
- ماذا؟
- أغمض عينيك.

534
00:29:03,545 --> 00:29:07,090
الآن لدينا... قبعاتنا،

535
00:29:07,215 --> 00:29:10,093
لذلك لا يمكن للكائنات الفضائية أن تؤذينا.

536
00:29:10,218 --> 00:29:14,306
صحيح، بسبب القبعات الصفيح
سوف يحمينا من كائنات فضائية.

537
00:29:14,431 --> 00:29:16,141
لقد صنعتها في الفنون والحرف.

538
00:29:19,292 --> 00:29:22,397
حسنًا، أنا لست خائفًا منهم.

539
00:29:22,522 --> 00:29:26,713
إنهم الأشخاص الطبيعيون، حقًا.
إن البشر هم الذين يخيفونني.

540
00:29:29,946 --> 00:29:32,240
معظمهم، على أي حال.

541
00:29:47,714 --> 00:29:49,925
أحتاج إلى صفة.

542
00:29:51,217 --> 00:29:53,303
"بصورة عاهرة."

543
00:29:53,428 --> 00:29:54,805
- بصورة عاهرة؟
- بصورة عاهرة.

544
00:29:54,930 --> 00:29:58,975
"سلوتي"، يعجبني ذلك. أنا أحب عاهرة.
سلوتي جيدة. اسم الجمع.

545
00:29:59,100 --> 00:30:02,229
- "المهبل".
- لا يا صديقي، يجب أن يكون اسم جمع.

546
00:30:02,354 --> 00:30:04,147
اه ، المهبل.

547
00:30:04,272 --> 00:30:06,901
من الجميل سماع هذه الكلمة
اخرج من فمك يا إيفان.

548
00:30:07,026 --> 00:30:09,236
أنا معجب جدا.
لطيف جدًا. المهبل جيد.

549
00:30:09,361 --> 00:30:11,404
- اسم؟
- اه "اللعنة"؟

550
00:30:11,529 --> 00:30:13,408
- صفة أخرى؟
- "سخيف".

551
00:30:13,533 --> 00:30:17,144
- هذا، مثل، ظرف، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- مم مم، لا.

552
00:30:17,269 --> 00:30:19,287
- سيكون ذلك "سخيفًا".
- مم.

553
00:30:19,412 --> 00:30:24,319
اللعنة على كريس هيمسوورث.
أم، الزواج من كريس برات

554
00:30:24,444 --> 00:30:26,211
وقتل كريس إيفانز؟

555
00:30:26,336 --> 00:30:28,213
حسنًا، أنا آسف، لقد كان...

556
00:30:28,338 --> 00:30:31,925
لقد كان قرارًا صعبًا،
ولكن كان على شخص ما إجراء المكالمة.

557
00:30:32,050 --> 00:30:33,762
أوه، حسنا.

558
00:30:33,887 --> 00:30:37,932
أم، ماذا عن إيز، هوارد، وجيك؟

559
00:30:38,057 --> 00:30:40,873
هل يمكنني أن أقول إنني سأتزوج إيفان؟
أعلم أنه لم يكن في ذلك.

560
00:30:40,893 --> 00:30:44,814
- أعلم أنه شاذ، لكنه لطيف جدًا.
- لا، سأضاجع إيفان تمامًا.

561
00:30:44,939 --> 00:30:46,503
أشعر أنه يحبني دون قيد أو شرط،

562
00:30:46,523 --> 00:30:48,243
حتى لو كان
بطريقة منطقة الأصدقاء.

563
00:30:48,316 --> 00:30:50,215
- حسنًا، هذا بعيد جدًا.
- لا أمانع على الإطلاق.

564
00:30:50,235 --> 00:30:54,699
لا يمكنك الاستمرار في استخدام "الداعر".
استخدموا خيالكم يا شباب، هيا.

565
00:30:54,824 --> 00:30:57,409
- "قصف".
- أوه، "منتصب".

566
00:30:57,534 --> 00:30:59,120
هذه اللعبة ممتعة.

567
00:30:59,245 --> 00:31:00,892
هل يمكنكم يا رفاق فقط
الإجابة على السؤال الفعلي؟

568
00:31:00,912 --> 00:31:01,935
- تمام.
- انتظر، من كان؟

569
00:31:01,955 --> 00:31:03,957
لقد كان إيز وهوارد وجيك.

570
00:31:04,082 --> 00:31:06,418
سأتزوج جيك وأضاجع هوارد.

571
00:31:06,543 --> 00:31:08,044
سأفعل العكس.
سأتزوج هوارد.

572
00:31:08,169 --> 00:31:10,735
لا، لا أعرف.
جيك، كما تعلمون. حسنًا.

573
00:31:10,860 --> 00:31:13,823
- اسم الجمع.
- "البواسير".

574
00:31:15,593 --> 00:31:19,641
- ما هذا؟
- إنه مرض ما..

575
00:31:20,725 --> 00:31:23,323
..أنا لا أعرف، مثل، في الأحمق الخاص بك؟

576
00:31:24,727 --> 00:31:26,815
كان والدي.

577
00:31:28,525 --> 00:31:30,358
هل كانت رائحتها غريبة؟

578
00:31:30,483 --> 00:31:33,778
مثل غرفة والدي دائمًا
تنبعث منه رائحة عيدان السمك ومناديل الأطفال.

579
00:31:33,903 --> 00:31:37,700
آمل حقًا ألا يكون لدينا ذلك
أصابع السمك لتناول طعام الغداء غدا.

580
00:31:37,825 --> 00:31:40,077
- "القلفة".
- اسم الجمع.

581
00:31:40,202 --> 00:31:42,287
يا صاح، هناك، مثل، الكثير من الأسماء.

582
00:31:42,412 --> 00:31:44,398
حسنًا، أعتقد أن حفل زفافي

583
00:31:44,523 --> 00:31:48,335
سيكون في، مثل،
نهاية سبتمبر في نابا.

584
00:31:48,460 --> 00:31:49,962
عذرًا، هذا لطيف جدًا.

585
00:31:50,087 --> 00:31:53,173
أنا أحب نابا.
سيكون الأمر خاليًا من العيوب ولطيفًا.

586
00:31:53,298 --> 00:31:54,842
نعم، أعرف.

587
00:31:54,967 --> 00:31:57,785
♪ استيقظ، لا تشوبه شائبة،
انشر، لا تشوبه شائبة. ♪

588
00:31:57,910 --> 00:31:59,889
تعلمون جميعا ذلك؟

589
00:32:00,014 --> 00:32:04,852
أعني، مثل، أنا لا أحب حقا،
الإيمان بمفهوم الزواج،

590
00:32:04,977 --> 00:32:08,605
ولكن إذا كنت سأتزوج،
أريدها أن تكون في غواصة.

591
00:32:08,730 --> 00:32:12,984
حسنًا، كما يقول الحاخام راندي،
إذا شئت، فهو ليس حلمًا.

592
00:32:13,109 --> 00:32:14,869
أم إيلانا،
هذا اقتباس من تيودور هرتزل.

593
00:32:14,945 --> 00:32:18,658
لقد قالها الحاخام راندي حرفيًا للتو
أمس. ألم تكن هناك؟

594
00:32:18,783 --> 00:32:20,785
سأذهب للتسلل
بعض الطعام من المقصف

595
00:32:20,910 --> 00:32:23,704
قبل أن تبدأوا يا رفاق
وضع شعرك في دبابيس.

596
00:32:23,829 --> 00:32:25,665
هذا ليس كل ما نفعله، مايا.

597
00:32:25,790 --> 00:32:27,290
هل ستأتي؟

598
00:32:27,415 --> 00:32:30,335
"عندما يكون أعز أصدقائي
ووصلت إلى الكرنفال،

599
00:32:30,460 --> 00:32:35,758
"نحن نذهب في أكبر عدد ممكن من الرحلات بصورة عاهرة قدر استطاعتنا
قبل أن نفاد المهبل.

600
00:32:35,883 --> 00:32:37,968
"نحن نقود العاهرات في الجوار

601
00:32:38,093 --> 00:32:41,346
"مثل البواسير المجنونة
يمتصون بعضهم البعض،

602
00:32:41,471 --> 00:32:46,351
"الصراخ في الأعلى
من عرقنا اللعين..

603
00:32:47,602 --> 00:32:50,147
"..أثداء."

604
00:32:50,272 --> 00:32:52,357
يا رفاق، الأيدي في المنتصف.
الأيدي في الوسط.

605
00:32:52,482 --> 00:32:53,818
- على الثلاثة للأولاد.
- نعم.

606
00:32:53,943 --> 00:32:56,861
(هاوارد)، ادخل هنا.
واحد اثنين ثلاثة.

607
00:32:56,986 --> 00:32:58,279
للأولاد!

608
00:33:03,701 --> 00:33:05,788
أنا فعلا أحب أن أكون هنا.

609
00:33:05,913 --> 00:33:08,849
بعيداً عن كل الأشخاص المثاليين
العودة إلى المنزل.

610
00:33:10,084 --> 00:33:11,919
وخاصة أختي.

611
00:33:12,044 --> 00:33:13,547
انها مزعجة جدا.

612
00:33:16,339 --> 00:33:18,050
نعم.

613
00:33:18,175 --> 00:33:20,385
نعم، أعني، أشعر بذلك.

614
00:33:20,510 --> 00:33:22,472
أنت تعرف...

615
00:33:22,597 --> 00:33:25,306
إنه فقط...
من الصعب معرفة من أنت

616
00:33:25,431 --> 00:33:28,060
عندما تكون دائما
في ظل شخص آخر.

617
00:33:34,357 --> 00:33:37,820
شله؟ إنه خبز شعبي.
أكل يا طفل.

618
00:33:37,945 --> 00:33:40,083
تبدو جيدة.

619
00:33:41,575 --> 00:33:43,212
لطيف - جيد.

620
00:33:46,257 --> 00:33:48,769
هذا فقط...

621
00:33:48,894 --> 00:33:50,894
هذا هو بالضبط وجهة نظري.

622
00:33:51,959 --> 00:33:53,993
أن تكون في ظل شخص آخر.

623
00:33:56,004 --> 00:33:58,079
إنه مثل عندما أخرج من هنا...

624
00:33:59,507 --> 00:34:03,089
..أنظر للأعلى وأرى الملايين
من النجوم وملايين الكواكب.

625
00:34:04,345 --> 00:34:06,191
الكل محبوس في...

626
00:34:06,316 --> 00:34:08,316
السدم المتوسعة باستمرار.

627
00:34:09,726 --> 00:34:11,332
وأنا فقط...

628
00:34:12,478 --> 00:34:14,915
..فكر في مدى ضخامة الكون.

629
00:34:17,109 --> 00:34:21,446
والاحتمال فقط
من الحياة في مكان آخر...

630
00:34:24,699 --> 00:34:27,619
..فقط يجعل مشاكلي تبدو صغيرة.

631
00:34:27,744 --> 00:34:29,414
أنت رائع جدًا.

632
00:34:35,169 --> 00:34:38,256
"أنا إيلانا. لا بد لي من العمل
التخلص من جميع الكربوهيدرات عن طريق المشي بقوة."

633
00:34:38,381 --> 00:34:41,426
اه اه اه.
كما لو كنت على المدرج أو شيء من هذا.

634
00:34:46,804 --> 00:34:50,283
برافو. بعدك حبيبتي

635
00:35:05,615 --> 00:35:07,455
حسنًا يا سيدات.

636
00:35:08,493 --> 00:35:10,703
خمس ثواني أخرى من المداس.
هيا الآن.

637
00:35:12,164 --> 00:35:15,419
حسنًا، هوارد يفعل ذلك
اصوات جنسية غريبة. عشر ثواني أخرى.

638
00:35:18,336 --> 00:35:19,673
والوقت.

639
00:35:21,716 --> 00:35:25,011
السباحة حرة يا عزيزي. دعونا نفعل ذلك!

640
00:35:33,267 --> 00:35:34,975
يا صاح، أين جيك؟

641
00:35:36,271 --> 00:35:39,233
لا أعرف. أنا لست والدته.
يمكنه أن يفعل ما يريد.

642
00:35:39,358 --> 00:35:41,026
إنه وقت الفراغ.

643
00:35:41,151 --> 00:35:43,736
- هل أنت بخير يا رجل؟
- أنا بخير.

644
00:35:43,861 --> 00:35:48,200
ماذا، هل أنت غاضب فقط لأن...
لأنني كنت أسيء إلى أنجيلا؟

645
00:35:48,325 --> 00:35:49,742
أنا...

646
00:35:49,867 --> 00:35:52,704
أنظر، للمرة الأخيرة،
لا يهمني ما هو رأيك في أنجيلا.

647
00:35:52,829 --> 00:35:55,040
أعتقد أنها رائعة، حسنًا؟

648
00:35:55,165 --> 00:35:57,960
وبصراحة،
لا يهم حقا ما هو رأيك.

649
00:35:58,085 --> 00:35:59,691
حسنًا يا صاح،
أنت تعلم أنني أبحث عنك، أليس كذلك؟

650
00:35:59,711 --> 00:36:01,651
مثل، هذا هو السبب الوحيد
أنا أقسو عليك.

651
00:36:01,671 --> 00:36:03,404
فقط اتركها وشأنها.

652
00:36:04,841 --> 00:36:07,468
يا عصابة، وجدنا بعض المواد البرازية
في المسبح الاسبوع الماضي

653
00:36:07,593 --> 00:36:10,388
وأخشى أنه تم اختباره على الإنسان.

654
00:36:10,513 --> 00:36:12,266
بلدي سيئة.

655
00:36:12,391 --> 00:36:15,055
لم يكن متأكدا تماما
كيف يعمل نظام الترشيح هنا.

656
00:36:39,375 --> 00:36:41,505
يا رفاق، تعاملوا بسهولة مع أعواد المعكرونة تلك.

657
00:36:44,131 --> 00:36:46,386
يو، جيك، أنا أتصل بالاستحمام الأول!

658
00:36:49,554 --> 00:36:51,042
جيك؟

659
00:36:58,436 --> 00:37:00,168
يبدو أن الجميع يفكرون
أن أفضل حفل لهم

660
00:37:00,188 --> 00:37:02,398
كانت شجرة السرو الكبيرة، ليلة رأس السنة، 1999،

661
00:37:02,523 --> 00:37:07,072
ولكن مفضلتي الشخصية هي يوم السبت،
11 يونيو 1994 في ريد روكس.

662
00:37:07,197 --> 00:37:09,781
هذا الإصدار من Stash مثالي.

663
00:37:09,906 --> 00:37:12,617
واو، هذا مذهل.

664
00:37:12,742 --> 00:37:15,267
منذ أن بدأت بتدخين الحشيش،
لقد دخلت للتو في Phish.

665
00:37:15,287 --> 00:37:16,579
أوه، هذا مضحك.

666
00:37:16,704 --> 00:37:20,416
منذ أن بدأت باستنشاق الغراء،
لقد كنت حقا في Fall Out Boy.

667
00:37:20,541 --> 00:37:23,337
- انتظر، حقا؟
- لا يا ليلي، هذه مزحة.

668
00:37:23,462 --> 00:37:25,713
أوه.

669
00:37:25,838 --> 00:37:28,549
والله لم أكن كذلك قط
أشعر بالملل الشديد في حياتي.

670
00:37:28,674 --> 00:37:30,344
حسنا، هذا على وشك التغيير.

671
00:37:30,469 --> 00:37:33,514
حان الوقت لتجربة العجب.

672
00:37:34,597 --> 00:37:36,266
- هيا م.
- ومن أين لك ذلك؟

673
00:37:36,391 --> 00:37:38,352
تلك الفتاة (سارة) أعطتها لي

674
00:37:38,477 --> 00:37:40,895
هنا. القليل يقطع شوطا طويلا،
فقط لإعلامك،

675
00:37:41,020 --> 00:37:43,481
لأنه، مثل،
ذات مرة أكلت كعكة براوني كاملة،

676
00:37:43,606 --> 00:37:45,067
قضيت اليوم ألعب مع كلبي،

677
00:37:45,192 --> 00:37:48,112
ولكن بعد ذلك أدركت أن كلبي أصيب
بالسيارة عندما كنت في الثامنة من عمري، لذا...

678
00:37:48,195 --> 00:37:50,283
- أوه.
- خذ القليل فقط.

679
00:37:52,824 --> 00:37:54,369
يستغرق ثانية للركلة.

680
00:38:01,666 --> 00:38:04,086
رأيت نازيًا حقيقيًا.

681
00:38:04,211 --> 00:38:07,256
إيفان، إيفان، إيفان، إيفان، إيفان، إيفان.

682
00:38:07,381 --> 00:38:09,216
أنت طفل جيد، إيفان.

683
00:38:09,341 --> 00:38:12,596
- نحن شعب مضطهد.
- عبر التاريخ.

684
00:38:12,721 --> 00:38:15,972
وهذا الاضطهاد يؤدي إلى اليقظة.
هذه مجرد يقظة منك..

685
00:38:16,097 --> 00:38:17,520
وإبداعك.

686
00:38:17,645 --> 00:38:20,685
..forming السندات معا
لصالحك في نهاية المطاف.

687
00:38:20,810 --> 00:38:23,000
نعم، ولكن...

688
00:38:23,125 --> 00:38:24,772
أنا لست مبدعا.

689
00:38:24,897 --> 00:38:26,442
لقد حصلت على درجة B في الفن.

690
00:38:26,567 --> 00:38:28,318
- حصل على ب!
- حصل على B.

691
00:38:28,443 --> 00:38:31,799
- حصل على درجة B في الفن .
- وهو يتصرف وكأنه أمر سيء.

692
00:38:31,924 --> 00:38:33,865
قم بتعليق حرف B مباشرة على الثلاجة القديمة.

693
00:38:33,990 --> 00:38:37,286
- ثلاجة. ضعه.
- هل حصل بيكاسو على درجة أعلى من B؟

694
00:38:37,411 --> 00:38:38,622
- خدمات العملاء على التوالي.
- لم أفعل ذلك قط.

695
00:38:38,747 --> 00:38:40,330
مستقيم خدمات العملاء.

696
00:38:40,455 --> 00:38:42,937
- وأنا أحب أن لديك الشك.
- حافظ على الشك.

697
00:38:42,957 --> 00:38:44,418
كن متشككا في كل شيء.

698
00:38:44,543 --> 00:38:46,263
كن متشككا
عما نقوله الآن.

699
00:38:46,336 --> 00:38:47,795
ما قلته للتو، شكك فيه.

700
00:38:47,920 --> 00:38:49,760
- لا تصدقنا.
- ولكن سأخبرك بهذا.

701
00:38:49,799 --> 00:38:51,549
النازيون يعودون.

702
00:38:51,674 --> 00:38:54,677
إنهم قادمون... ربما ليس في الداخل
حياتنا، وربما ليس في حياتك.

703
00:38:54,802 --> 00:38:56,784
- ربما في حياتك.
- ربما في حياتك.

704
00:38:56,804 --> 00:39:00,975
وعلينا أن نكون مستعدين للفرار
في أي لحظة.

705
00:39:01,100 --> 00:39:02,852
ضع علامة على كلماتنا.

706
00:39:02,977 --> 00:39:07,815
وسنواصل الحديث بهذه الطريقة
حتى تفهم.

707
00:39:11,860 --> 00:39:15,615
يا اخي هل فكرت يوما
مثل، كيف لأنه، مثل،

708
00:39:15,740 --> 00:39:18,130
-النباتات كائنات حية وأشياء...
- اه؟

709
00:39:18,255 --> 00:39:20,475
..مثل، إذا قضمت قطعة من الفاكهة،
مثل هل يشعر به؟

710
00:39:20,495 --> 00:39:22,289
مثل، ماذا لو صرخت؟

711
00:39:22,414 --> 00:39:23,774
يا صاح، ماذا لو صرخ اللعين؟

712
00:39:23,873 --> 00:39:26,293
مثل، عندما تدخل، مثل،
برتقالة سخيفة أو شيء من هذا،

713
00:39:26,418 --> 00:39:28,253
كان مثل "أرغ!"

714
00:39:28,378 --> 00:39:29,942
مثل، انهم هنا
وهم، مثل، يحكمون عليك.

715
00:39:29,962 --> 00:39:32,762
- مثل: "لا ينبغي أن تفعل ذلك".
- أهلاً. مهلا، يا رفاق بخير؟

716
00:39:32,840 --> 00:39:34,967
من أين أتيت؟

717
00:39:35,092 --> 00:39:38,012
- هناك.
- هل كنت تراقبنا؟

718
00:39:38,137 --> 00:39:41,113
- كنت تتجسس علينا.
- لا، لا، لم أكن كذلك يا رفاق. تعال.

719
00:39:41,238 --> 00:39:43,726
لا، أنا فقط أحاول ذلك
تساعدك على العودة. دعنا نذهب.

720
00:39:43,851 --> 00:39:45,109
لا.

721
00:39:45,234 --> 00:39:46,500
- ها أنت ذا.
- لا، لم تكن.

722
00:39:46,520 --> 00:39:48,148
- من السهل أن تفعل ذلك.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

723
00:39:48,273 --> 00:39:51,153
- كنت. لا تقلق. تعال.
- انتظر. جاك، جاك، هل تريد كعكة؟

724
00:39:51,235 --> 00:39:54,403
- لا، لا بأس.
- منذ كارثة الكعكة في العام الماضي،

725
00:39:54,528 --> 00:39:57,824
- أشعر بإحساس عميق بالصدمة.
- لا، لا، لا أريد أن أذهب.

726
00:39:57,949 --> 00:39:59,992
- أريد البقاء هنا. أريد البقاء هنا.
- تعال.

727
00:40:00,117 --> 00:40:01,953
- اه مايا...
- لا.

728
00:40:02,078 --> 00:40:03,790
دعني وشأني، جاك.

729
00:40:08,128 --> 00:40:09,919
تعال.
ميتش يلعب عرض المواهب.

730
00:40:10,044 --> 00:40:12,172
- ليلى.
- حقًا؟

731
00:40:12,297 --> 00:40:15,424
حسنًا.
بطولة غاغا العالمية، دعنا نذهب.

732
00:40:15,549 --> 00:40:20,140
جا...جا..جا...جا...جا.

733
00:40:20,265 --> 00:40:22,100
أنت خارج. أنت خارج.

734
00:40:27,604 --> 00:40:30,231
يا صاح، أنت خارج، أنت خارج.

735
00:40:30,356 --> 00:40:32,650
- لا غاغا بالنسبة لك؟
- اه لا لا لا لا لا لا.

736
00:40:32,775 --> 00:40:35,862
- ما هذا؟
- ليس عليك أن... هذا...

737
00:40:35,987 --> 00:40:37,364
انتظر، فقط اخبرني. ما هذا؟

738
00:40:37,489 --> 00:40:38,990
- قف.
- أنا لا أترك.

739
00:40:39,115 --> 00:40:40,700
أنا لا...إنه...

740
00:40:40,825 --> 00:40:42,411
اه حسنا.

741
00:40:42,536 --> 00:40:45,913
أم، حسنا، إذا تركت، أستطيع...
أستطيع أن أقول لك...

742
00:40:46,038 --> 00:40:48,084
ما هو عليه.

743
00:40:49,166 --> 00:40:50,705
على أية حال، أم...

744
00:40:52,044 --> 00:40:56,340
لا، أنا و(جايك) بدأنا الأمر
مثل، لا أعرف، قبل خمسة فصول الصيف.

745
00:40:56,465 --> 00:40:59,386
وبدأ الأمر، مثل،
مجرد سخرية من الناس

746
00:40:59,511 --> 00:41:01,929
ثم بدأ بإضافة،
مثل الوقائع المنظورة.

747
00:41:02,054 --> 00:41:03,612
والأصل في كتاب الحرق،

748
00:41:03,737 --> 00:41:06,351
كنا نرسم، مثل،
ديكس وأشياء من هذا القبيل.

749
00:41:06,476 --> 00:41:08,412
ما زلنا نرسم القضبان، هناك بعض القضبان.

750
00:41:09,520 --> 00:41:10,935
أم...

751
00:41:11,060 --> 00:41:12,607
..ولكنها جميلة...

752
00:41:12,732 --> 00:41:15,194
نعم، انها غبية جدا.

753
00:41:15,319 --> 00:41:17,238
لا أعرف. أعتقد أنه...

754
00:41:17,363 --> 00:41:19,178
إنه رائع جدًا.

755
00:41:22,658 --> 00:41:24,205
أنت...

756
00:41:34,756 --> 00:41:36,970
أوه، واو.

757
00:41:39,050 --> 00:41:40,884
يمكنك...

758
00:41:41,009 --> 00:41:42,785
يمكنك الاحتفاظ بها.

759
00:41:44,972 --> 00:41:46,937
أنا سوف.

760
00:41:49,015 --> 00:41:51,145
إلى أين تأخذنا؟

761
00:41:51,270 --> 00:41:54,092
- نحن ضائعون.
- لا، لسنا كذلك. أنا... أوه.

762
00:41:55,861 --> 00:41:59,136
سأعيدكم يا رفاق إلى مقصورتكم.

763
00:42:03,199 --> 00:42:05,410
أريد الخروج من هذا المكان.

764
00:42:05,535 --> 00:42:07,662
أوه نعم. أنا أيضاً.

765
00:42:07,787 --> 00:42:10,790
صدقني، أنت عالق هنا.

766
00:42:10,915 --> 00:42:14,061
مهلا، يمكننا على الأقل
التركيز على الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟

767
00:42:14,186 --> 00:42:16,380
ما الأشياء الجيدة؟

768
00:42:16,505 --> 00:42:19,051
أوه، هيا.
يجب أن يكون هناك شيء يعجبك.

769
00:42:20,216 --> 00:42:23,302
حسناً، أنظر. قل لي الخاص بك
خمسة أشياء مفضلة في المعسكر، حسنًا؟

770
00:42:23,427 --> 00:42:26,222
- مم.
- أعطني الخمسة الأوائل.

771
00:42:26,347 --> 00:42:29,934
تعال. يجب أن يكون هناك... يجب عليك
تكون قادرة على أن تعطيني شيئا. تعال.

772
00:42:30,059 --> 00:42:32,248
أنا أحب...

773
00:42:32,373 --> 00:42:35,482
- لعب كرة القدم مع هوارد.
- حسنًا، بالتأكيد.

774
00:42:35,607 --> 00:42:38,402
- نعم.
- نعم بالتأكيد.

775
00:42:38,527 --> 00:42:40,966
لا أحب لعب كرة القدم،
لأنه ينطوي على الكثير من الجري

776
00:42:40,986 --> 00:42:44,186
وأن تكون رياضيًا وأشياء من هذا القبيل.
ماذا بعد؟ هيا، أعطني شيئا آخر.

777
00:42:45,699 --> 00:42:49,120
اه... أوه، أنا أحب الأكل
في المقصف مع أنجيلا.

778
00:42:49,245 --> 00:42:51,998
أوه نعم. نعم بالتأكيد.

779
00:42:52,123 --> 00:42:56,336
نعم بالتأكيد.
الطعام نوع من الضرب والفشل.

780
00:42:56,461 --> 00:42:59,046
- نعم.
- أن اللازانيا رسم تخطيطي، مشكوك فيه.

781
00:42:59,171 --> 00:43:00,737
الانتظار لي!

782
00:43:04,218 --> 00:43:07,066
نعم. طفل يموت تقريبا
على لازانيا العام الماضي.

783
00:43:07,191 --> 00:43:08,682
- هذا صحيح.
- هذا لك.

784
00:43:08,807 --> 00:43:11,058
- تمام. شيء آخر.
- أوه، حسنا.

785
00:43:11,183 --> 00:43:14,467
أم اه...

786
00:43:14,592 --> 00:43:16,839
أوه، أنا أحب عشاء السبت.

787
00:43:16,964 --> 00:43:20,985
السبت... نعم نعم.
نعم حسنا. حسنًا. أم واحد آخر.

788
00:43:21,110 --> 00:43:23,697
- أم...
- حسنا. قف، قف. سهل، سهل.

789
00:43:23,822 --> 00:43:24,947
همم.

790
00:43:25,072 --> 00:43:26,855
واحد آخر.

791
00:43:28,036 --> 00:43:30,939
ما هذا الخبز؟
تلك... تلك "تشالا"...

792
00:43:32,955 --> 00:43:35,836
- اه شله. شله، نعم.
- شله. خبز شله.

793
00:43:35,961 --> 00:43:37,461
- تمام.
- هذا جيد.

794
00:43:37,586 --> 00:43:40,296
- نعم.
- أنا أحب ذلك كثيرا. نعم إنه...

795
00:43:40,421 --> 00:43:43,841
أربعة إلى خمسة من هذه الأشياء
كانت ذات صلة بالغذاء.

796
00:43:43,966 --> 00:43:46,510
أي شيء، مثل، غير متعلق بالطعام
تحب عن المخيم؟

797
00:43:46,635 --> 00:43:50,181
همم. الهراء. مم-هم.

798
00:43:50,306 --> 00:43:51,902
مم-هم.

799
00:43:52,027 --> 00:43:53,357
نوع من الطعام.

800
00:43:53,482 --> 00:43:56,605
- نوعاً ما... إنه مثل الثلج...
- أعتقد أنني سأذهب للاستحمام.

801
00:43:56,730 --> 00:43:58,608
اه...

802
00:43:58,733 --> 00:44:00,483
حسنا.

803
00:44:00,608 --> 00:44:02,569
- إذن أنا...
- أعتقد أنني سأذهب أيضاً.

804
00:44:02,694 --> 00:44:05,613
- تمام.
- مم هم. لكن...

805
00:44:05,738 --> 00:44:07,909
أوه، أنا...

806
00:44:09,450 --> 00:44:11,368
أنت لطيف جدا.

807
00:44:18,542 --> 00:44:21,225
سأنتظر هنا.

808
00:44:30,972 --> 00:44:33,326
اللعنة.

809
00:44:56,831 --> 00:44:58,792
يا للقرف.

810
00:44:58,917 --> 00:45:01,463
جيك، أيها الوحشي الصغير القذر.

811
00:45:24,525 --> 00:45:27,037
أوه، مهلا. أوه...

812
00:45:30,283 --> 00:45:33,492
سأتراجع ببطء

813
00:45:33,617 --> 00:45:37,037
وسوف تضع ذلك جانباً.

814
00:45:37,162 --> 00:45:40,627
ومن ثم سنقوم باستدعاء الحاخامات.
مازيل توف.

815
00:45:48,969 --> 00:45:52,303
- يا.
- مهلا، هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟

816
00:45:52,428 --> 00:45:53,719
بالتأكيد.

817
00:45:56,265 --> 00:45:57,474
ما هذا؟

818
00:45:57,599 --> 00:45:58,976
تحقق من ذلك.

819
00:45:59,101 --> 00:46:00,146
جلالة الملك؟

820
00:46:01,866 --> 00:46:04,148
جلالة الملك؟ تكبير. تكبير.
تكبير لذلك.

821
00:46:04,273 --> 00:46:05,441
انتظر، انتظر. لا، ليس هذا واحد.

822
00:46:05,566 --> 00:46:07,589
تكبير هذا واحد. ها نحن ذا.
هناك حق. قم بالتكبير. صحيح.

823
00:46:07,609 --> 00:46:09,862
واو، هاه؟

824
00:46:09,987 --> 00:46:11,429
عقد...

825
00:46:12,492 --> 00:46:15,658
- المتأنق.
- هناك المزيد، هناك المزيد.

826
00:46:17,161 --> 00:46:18,373
عزرا، ما هي اللعنة؟

827
00:46:19,696 --> 00:46:22,083
- كيف حصلت على... ماذا؟
- على الرحب والسعة.

828
00:46:26,560 --> 00:46:29,591
- أوه، يعقوب، الجو حار هنا الآن.
- يعقوب.

829
00:46:29,716 --> 00:46:32,761
- جاكوب، الجو حار جدًا هنا.
- يعقوب والغطاء متعدد الألوان.

830
00:46:32,886 --> 00:46:34,303
- كان ذلك يوسف.
- لا يهم.

831
00:46:34,428 --> 00:46:35,680
يعقوب، ماذا نريد أن نقول لك،

832
00:46:35,805 --> 00:46:38,515
أنا لا أعرف حتى كيف أبدأ هذا،
ولكنني سأقول هذا.

833
00:46:38,640 --> 00:46:42,853
لقد مُنح الرجال امتيازات هائلة،
عقليا وجسديا.

834
00:46:42,978 --> 00:46:44,773
عقليا وجسديا.

835
00:46:44,898 --> 00:46:46,942
هل تفهم ما أقول؟

836
00:46:47,067 --> 00:46:48,570
إنه يتحدث عن القضيب!

837
00:46:48,695 --> 00:46:50,801
- لا يوجد شيء أقوى..
- فهمت.

838
00:46:50,926 --> 00:46:52,739
- ..من القضيب اليهودي الذكر.
- تمام.

839
00:46:52,864 --> 00:46:54,846
إنها واحدة من أقوى الأشياء
في هذا العالم.

840
00:46:54,866 --> 00:46:57,340
إنه مثل آرون كوديش الصغير.

841
00:46:57,465 --> 00:46:58,828
- مقدسة جدا. قوية جدا.
- تمام.

842
00:46:58,953 --> 00:47:00,664
إنه مثل انسكاب الديوكسين.

843
00:47:00,789 --> 00:47:03,290
- إنها مشعة.
- من الممكن أن تدمر المياه الجوفية.

844
00:47:03,415 --> 00:47:05,292
إنه يتسرب فقط،
ويمكن أن يدمر كل شيء.

845
00:47:05,417 --> 00:47:07,483
- وأنا أفهم من أين أتيت.
- يفهم.

846
00:47:07,503 --> 00:47:10,422
كنت صغيرا مرة واحدة. مشيت والدتي
في علي مشاهدة برادي بانش.

847
00:47:10,547 --> 00:47:12,049
كان لديه شيء صغير لأليس.

848
00:47:12,174 --> 00:47:14,802
كان لدي شيء لأليس.
لقد كانت شخصية موثوقة.

849
00:47:14,927 --> 00:47:17,409
- لم تكن تنتمي إلى العائلة.
- لم تكن جزءا من الأسرة.

850
00:47:17,429 --> 00:47:19,891
ربما كانت لديها القوة
لضرب هؤلاء الأطفال، لا أعرف.

851
00:47:20,016 --> 00:47:23,352
ربما هي التي صفعت جان
داخل وخارج المجموعة، لا أعرف.

852
00:47:23,477 --> 00:47:26,397
لكني شعرت به في خاصرتي
ثم تخيل دهشتي

853
00:47:26,522 --> 00:47:28,962
عندما اكتشفت ذلك لاحقًا، آن بي ديفيس،
المرأة التي لعبت لها،

854
00:47:29,024 --> 00:47:31,460
كانت مثلية.
وكنت أكثر حيرة.

855
00:47:31,585 --> 00:47:35,699
لقد خلق الكثير من الارتباك.
النقطة المهمة هي أننا جميعًا لدينا هذه الحوافز.

856
00:47:35,824 --> 00:47:38,284
- بالتأكيد.
- سيكون لديك الحوافز علنا.

857
00:47:38,409 --> 00:47:41,684
ونحن نقول، عندما تأتي الحوافز،
فكر في...

858
00:47:41,809 --> 00:47:44,456
- والدتك.
- فكر في هذا المعبد.

859
00:47:44,581 --> 00:47:46,458
- فكر فينا.
- فكر في كوجل.

860
00:47:46,583 --> 00:47:49,154
- فكر في إسرائيل.
- فكر في زراعة شجرة الأوكالبتوس

861
00:47:49,279 --> 00:47:53,176
- في هضبة الجولان.
- فكر في حدود 1948.

862
00:47:53,301 --> 00:47:56,595
ومن ثم فكر
مناحيم يبدأ يرتجف...

863
00:47:56,720 --> 00:48:00,389
- يد نانسي ريغان.
- في كامب ديفيد، على قطعة من الذرة.

864
00:48:00,514 --> 00:48:05,185
أقسم لك، تلك الحوافز،
تلك الحوافز العامة، سوف تتبدد.

865
00:48:05,310 --> 00:48:07,939
- الآن، اخرج من هنا.
- اخرج من هنا يا أنت.

866
00:48:08,064 --> 00:48:10,066
- نعم! يذهب.
- تفضل. نعم، اخرج من هنا.

867
00:48:10,191 --> 00:48:12,986
سوف نبقى هنا وشفيتز.
لا تقلق علينا.

868
00:48:13,111 --> 00:48:16,825
- فقط احتفظ بالتوراة في التابوت.
- إذا كنت تعرف ما يعنيه.

869
00:48:20,827 --> 00:48:22,621
صباح الخير، كامب بيرلشتاين.

870
00:48:22,746 --> 00:48:26,625
اليوم، بيتغام، المثل اليومي.

871
00:48:26,750 --> 00:48:30,419
"من هو القوي؟
من غلب هواه."

872
00:48:30,544 --> 00:48:34,423
وفي ملاحظة لا علاقة لها،
جيك واينبرج، اتصلت والدتك.

873
00:48:34,548 --> 00:48:36,258
تقول إنها تفتقدك.

874
00:48:36,383 --> 00:48:40,596
إنها تشحن لك المزيد من ذلك
الشاي المثلج بالخوخ الذي تفضله.

875
00:48:40,721 --> 00:48:41,847
هل هو النظام الغذائي؟

876
00:48:41,972 --> 00:48:44,668
يا رفاق، اجتمعوا.
وصلنا توقعات الأمطار اليوم

877
00:48:44,793 --> 00:48:46,435
لذلك نحن لا نأخذ أي فرص.

878
00:48:46,560 --> 00:48:49,396
نحن سنذهب إلى الداخل
ومشاهدة فيلم، حسنا؟

879
00:48:49,521 --> 00:48:52,068
إنه فيلم عن
نوع مختلف من المعسكر.

880
00:48:53,525 --> 00:48:55,737
حول معسكر الاعتقال.

881
00:48:55,862 --> 00:48:58,700
أوه نعم.

882
00:49:02,954 --> 00:49:04,704
بوم!

883
00:49:04,829 --> 00:49:08,374
يا صاح، أخبرني، هل كان الأمر مثل...
متعة النفس،

884
00:49:08,499 --> 00:49:10,710
- نوع رومانسي حقا من السكتة الدماغية؟
- طيب مثل...

885
00:49:10,835 --> 00:49:13,555
أم أننا نتحدث أشبه بكراهية الذات،
"أنا أكره نفسي" نوعاً ما...

886
00:49:13,587 --> 00:49:16,548
حسناً، فقط أعطها... فقط اصمت يا رجل.

887
00:49:16,673 --> 00:49:19,313
لا، ولكن على محمل الجد، يا صاح،
ما الذي دفعك إلى البدء في الرجيج

888
00:49:19,370 --> 00:49:21,096
على سريرها؟

889
00:49:21,221 --> 00:49:23,932
هذا هو سؤالي.
أعني، هل هو، مثل، كما تعلمون...

890
00:49:24,057 --> 00:49:27,020
- اصمت فقط يا رجل. بجد.
- أنا مجرد فضول!

891
00:49:27,145 --> 00:49:28,936
حسنًا،
دعونا نحصل على بيئة موقرة.

892
00:49:29,061 --> 00:49:30,396
- دعونا ندخل هناك.
- ووو!

893
00:49:30,521 --> 00:49:33,832
لا يوجد فيلم لك اليوم، بوبا فاب.
فلدي تنظيف.

894
00:49:36,820 --> 00:49:38,112
حظ سعيد.

895
00:49:52,543 --> 00:49:55,671
مهلا هل هذا...
هل هذه الوسادة تجلس هنا؟

896
00:49:55,796 --> 00:49:57,926
رقم تفضل.

897
00:50:07,225 --> 00:50:09,435
مهلا، أنا آسف
حول هذا الشيء جيك كله.

898
00:50:09,560 --> 00:50:11,478
أعني، هذا مثير للاشمئزاز حقا،

899
00:50:11,603 --> 00:50:14,163
ومثل، لا ينبغي عليك أبدًا التعامل
مع أي شيء من هذا القبيل.

900
00:50:15,024 --> 00:50:16,900
يعني انا شخصياً
وهذا أنا فقط،

901
00:50:17,025 --> 00:50:20,739
ولكن أود أن أطلب الإذن
قبل ممارسة العادة السرية في سريرك.

902
00:50:20,864 --> 00:50:23,157
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا لست مثل الآخرين.

903
00:50:23,282 --> 00:50:25,425
نعم.

904
00:50:26,705 --> 00:50:28,955
لا، ولكن على محمل الجد.

905
00:50:29,080 --> 00:50:33,645
أعني، كما تعلمون، إنه أمر غريب، مثل،
الجميع هنا يفكر، اه...

906
00:50:33,770 --> 00:50:35,591
أنا نوع من ديك.

907
00:50:36,670 --> 00:50:39,132
وأنا لست كذلك حقًا.

908
00:50:39,257 --> 00:50:42,593
وأريدك أن تعرف ذلك
إذا أردت التحدث عن أي شيء،

909
00:50:42,718 --> 00:50:44,616
مثل، حول ما حدث
أو عن أي شيء بشكل عام

910
00:50:44,636 --> 00:50:46,956
مثل، أنا هنا من أجلك،
وأريدك حقًا أن تعرف ذلك.

911
00:50:49,752 --> 00:50:51,165
لا أستطيع أبدًا معرفة ما إذا كنت جادًا.

912
00:50:51,185 --> 00:50:52,791
- مثل...
- أعني ذلك، أعني ذلك، أعدك.

913
00:50:52,811 --> 00:50:55,355
أنا حقا أفعل. أي شئ.

914
00:50:55,480 --> 00:50:57,622
حسنًا. نعم شكرا.

915
00:51:02,363 --> 00:51:04,334
إذا شعرت بالخوف..

916
00:51:04,459 --> 00:51:05,955
هل ستحتويني؟

917
00:51:08,076 --> 00:51:10,325
نعم بالتأكيد.

918
00:51:28,459 --> 00:51:30,599
أوه، تلك رائعة. ما هي تلك؟

919
00:51:30,724 --> 00:51:32,601
- ما هذا؟
- حلقات فقط.

920
00:51:32,726 --> 00:51:34,811
- هل يناسبني؟
- هل يناسبك؟

921
00:51:34,936 --> 00:51:36,942
- جربه. اسمحوا لي أن أحاول ذلك.
- صه!

922
00:51:37,067 --> 00:51:38,563
كن هادئاً.

923
00:51:39,608 --> 00:51:41,625
فقط تجاهلها.

924
00:51:41,750 --> 00:51:43,259
- نعم، يناسبك.
- يبدو جيدا، أليس كذلك؟

925
00:51:43,279 --> 00:51:44,864
- مم هم.
- وماذا عن هذه الزاوية؟

926
00:51:44,989 --> 00:51:46,698
مم-هم.
وحتى أفضل من هذه الزاوية.

927
00:51:46,823 --> 00:51:47,891
- يبدو جيدا، أليس كذلك؟
- نعم.

928
00:51:47,911 --> 00:51:50,708
- يبدو أفضل عليك، رغم ذلك.
- شكرًا.

929
00:51:54,751 --> 00:51:56,912
هل تريد الخروج من هنا؟

930
00:51:59,337 --> 00:52:00,754
- مم هم.
- نعم؟

931
00:52:00,879 --> 00:52:02,589
- نعم.
- سأذهب أولا.

932
00:52:02,714 --> 00:52:04,159
تمام.

933
00:52:18,647 --> 00:52:20,277
نعم.

934
00:52:33,371 --> 00:52:35,751
أباريق جميلة، وإخوانه.

935
00:52:38,959 --> 00:52:41,670
مهلا، عندما تنتهي من ذلك،

936
00:52:41,795 --> 00:52:43,969
يجب عليك التحقق من كل هذه الحقائب
للتوكيل إيفان.

937
00:52:46,970 --> 00:52:51,680
- ما هذا المكان؟
- هذا هو جناح شهر العسل الخاص بي.

938
00:52:51,805 --> 00:52:54,060
- مم هم.
- فقط لأجلك.

939
00:53:06,027 --> 00:53:08,555
يا إلهي.

940
00:53:13,244 --> 00:53:15,379
بالتأكيد فعلت هذا من قبل.

941
00:53:17,331 --> 00:53:18,721
نعم.

942
00:53:20,500 --> 00:53:22,669
نحن نفعل المزيد؟

943
00:53:22,794 --> 00:53:24,176
مم-هم.

944
00:53:46,735 --> 00:53:49,780
لويز. هيا، تحرك، واسمحوا لي أن أجلس.

945
00:53:49,905 --> 00:53:50,992
عز!

946
00:54:05,045 --> 00:54:06,174
بحق الجحيم؟

947
00:54:17,182 --> 00:54:19,267
مايا! مايا، انتظري!

948
00:54:19,392 --> 00:54:22,649
لقد فاتك ذلك تماما! كانت ليلى
تغذية السناجب خارج المقصورة

949
00:54:22,774 --> 00:54:24,753
وواحد دخل
وكانت إيلانا تفقد حسها تمامًا.

950
00:54:24,773 --> 00:54:26,942
مثل، إنها Purell-ing كل شيء.

951
00:54:27,067 --> 00:54:28,332
يا!

952
00:54:30,445 --> 00:54:32,492
مهلا، ما هو الخطأ؟

953
00:54:38,119 --> 00:54:40,375
أنت... لقد كنت على حق بشأن عز.

954
00:54:41,844 --> 00:54:45,128
إنه مثل أي شخص آخر. هو فقط
يريد شيئا ليتباهى به.

955
00:54:45,253 --> 00:54:47,587
هو لن يقول القرف،
لأني أقسم بالله

956
00:54:47,712 --> 00:54:50,465
سأمزق لسانه المتشعب
من رأسه بيدي العاريتين.

957
00:54:50,590 --> 00:54:52,135
- أقسم بالله.
- لا، لا تفعل ذلك.

958
00:54:52,260 --> 00:54:54,824
لو سمحت. إذا... إذا قلت شيئا،
سوف يجعل الأمر أسوأ.

959
00:55:01,852 --> 00:55:04,475
فقط لا تدع بعض الرجل القرف
نصل إليك.

960
00:55:07,065 --> 00:55:08,448
لأنك جدي..

961
00:55:10,819 --> 00:55:15,073
..أنت على محمل الجد واحدة من أروع،
معظم الأشخاص الحقيقيين الذين قابلتهم في المخيم.

962
00:55:16,568 --> 00:55:20,115
أو مثل ... من أي وقت مضى.

963
00:55:21,917 --> 00:55:23,578
أنت أيضاً.

964
00:55:25,083 --> 00:55:27,544
- لا، لا.
- نعم.

965
00:55:27,669 --> 00:55:29,755
اه، لديك الإيبولا الآن.

966
00:55:33,258 --> 00:55:35,802
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أعنفه،
قليلا فقط؟

967
00:55:35,927 --> 00:55:39,042
هل تعلم، لدغة ثعبان سريعة للقضيب؟

968
00:55:51,151 --> 00:55:52,465
- أوه!
- ألا ينبغي أن تكون في، مثل،

969
00:55:52,485 --> 00:55:55,447
- ركل الكرة أو شيء من هذا؟
- ألا ينبغي أن تكون مع سارة؟

970
00:55:55,572 --> 00:55:56,990
أوه، اصمت.

971
00:55:57,115 --> 00:55:59,659
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيت يا رفاق ليس معا.

972
00:55:59,784 --> 00:56:01,870
حسنا، لا أعتقد
لقد رأيتك وحدك من قبل.

973
00:56:01,995 --> 00:56:04,623
أنت دائمًا مع أصدقائك الأغبياء.
أين هم؟

974
00:56:04,748 --> 00:56:06,458
كيك بول.

975
00:56:06,583 --> 00:56:09,530
لذا، كنت أفكر أن...

976
00:56:09,655 --> 00:56:11,838
يجب أن نتسكع مرة أخرى،
كما فعلنا في الصيف الماضي.

977
00:56:11,963 --> 00:56:15,134
ولماذا تعتقد ذلك؟

978
00:56:15,259 --> 00:56:18,455
لأنني رأيت الطريقة التي كنت بها
تنظر إلي في الليلة الأخرى.

979
00:56:18,580 --> 00:56:20,334
أوه نعم.

980
00:56:20,459 --> 00:56:23,395
- لا تجعلني أشعر وكأنني غريب.
- ليست لك مع مايا؟

981
00:56:24,434 --> 00:56:26,185
اه لا. لقد انتهى.

982
00:56:27,438 --> 00:56:28,980
إذن، كنت معها؟

983
00:56:29,105 --> 00:56:32,315
نعم، لكن الأمر لم ينجح.

984
00:56:34,239 --> 00:56:36,369
إذن، ماذا تقول، هل تريد الخروج من هنا؟

985
00:56:42,330 --> 00:56:44,173
بالتأكيد.

986
00:56:50,630 --> 00:56:52,921
يا. كنت أقرأ،
واه هل تعلم

987
00:56:53,046 --> 00:56:54,923
عندما كانوا يفعلون
تشريح جثث الأجانب,

988
00:56:55,048 --> 00:56:56,905
لقد وجدوا، مثل،
الحبال السرية، مما يعني أن...

989
00:56:56,925 --> 00:56:58,805
لماذا تتسكع مع إيز؟

990
00:57:00,095 --> 00:57:01,347
هيا، ألا يمكننا ذلك؟

991
00:57:01,472 --> 00:57:04,099
لقد دخلنا في هذا بالفعل، فقط...
قرأت الكتاب،

992
00:57:04,224 --> 00:57:07,395
- دعونا نجلس ونتحدث عن ذلك.
- ما مشكلتك؟

993
00:57:07,520 --> 00:57:10,021
لا أعرف ماذا أقول.
إنه رجل غريب،

994
00:57:10,146 --> 00:57:11,524
يفعل لنا أشياء غريبة

995
00:57:11,649 --> 00:57:13,422
فهو يعاملنا مثل القرف،
فهو يلتقط صوراً للفتيات،

996
00:57:13,442 --> 00:57:15,735
يتسكع مع ...
مع هالك، مثل، أنا لا أعرف ما...

997
00:57:15,860 --> 00:57:17,365
صور ماذا؟!

998
00:57:21,617 --> 00:57:23,243
انجي، هيا.

999
00:57:24,998 --> 00:57:27,000
انجي، هيا!

1000
00:57:30,375 --> 00:57:32,625
يو، جيك. يتحرك.

1001
00:57:34,671 --> 00:57:37,034
لقد خرجت من الفيلم بسلام
للحصول على بعض اللقطات ذات التصنيف R.

1002
00:57:37,159 --> 00:57:38,476
التحقق من ذلك.

1003
00:57:39,677 --> 00:57:41,419
يا رجل.

1004
00:57:46,434 --> 00:57:47,475
جلالة الملك؟

1005
00:57:47,600 --> 00:57:50,774
- هل هذه مايا؟
- نعم، هذه مايا.

1006
00:57:52,008 --> 00:57:53,767
- حسنًا، انظر، لا أريد أن أرى ذلك.
- قف، قف، يا صاح.

1007
00:57:53,787 --> 00:57:56,131
- لماذا تظهر لي ذلك؟ بجد؟
- لا أعرف، اعتقدت...

1008
00:57:56,151 --> 00:57:57,300
- لماذا أريد أن أرى ذلك؟
- اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

1009
00:57:57,320 --> 00:57:58,800
لماذا أريد أن أرى ذلك؟
المتأنق، على محمل الجد؟

1010
00:57:58,820 --> 00:58:01,390
هل تمزح معي؟
أنظر، أنا أستحم.

1011
00:58:01,515 --> 00:58:03,054
أوه، لا، لا، لا، لا.
أنا أستحم.

1012
00:58:03,074 --> 00:58:05,160
- لا، لقد اتصلت به، حسنًا؟
- أوه، هل اتصلت به؟

1013
00:58:05,285 --> 00:58:07,662
ابتعد عني يا رجل! حقا يا صاح؟

1014
00:58:11,750 --> 00:58:14,252
الآن، قف هناك في قذارتك، أيها الأحمق!

1015
00:58:14,377 --> 00:58:16,715
- اتصلت به.
- نعم؟

1016
00:58:19,215 --> 00:58:20,967
لا، لا، لا.
أنت على حق، أنت على حق.

1017
00:58:21,092 --> 00:58:22,969
أنت، اه... لقد اتصلت به.

1018
00:58:23,094 --> 00:58:25,555
المتأنق، حقا؟

1019
00:58:25,680 --> 00:58:29,225
- لا، لا، لا. لقد اتصلت به يا صديقي.
- هيا يا صاح!

1020
00:58:29,350 --> 00:58:30,438
تبا لك.

1021
00:58:33,897 --> 00:58:35,257
نعم، هل يعجبك ذلك، الاستحمام الأول؟

1022
00:58:35,325 --> 00:58:36,758
- ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
- الاستحمام الأول.

1023
00:58:36,778 --> 00:58:38,778
- حقا، عز؟!
- نعم.

1024
00:58:47,205 --> 00:58:49,288
توقف، توقف.
اهدأ، حسنًا، اهدأ.

1025
00:58:49,413 --> 00:58:51,247
الأحمق!

1026
00:59:05,470 --> 00:59:07,292
يا رفاق، بهذه الطريقة، هيا.

1027
00:59:11,202 --> 00:59:12,332
حسنًا، الجميع، اجتمعوا حولنا.

1028
00:59:12,352 --> 00:59:15,868
أنجيلا، لماذا لسنا في أسرتنا؟
إنه... إنه حظر التجول تقريبًا.

1029
00:59:15,993 --> 00:59:18,425
- لأن الوضع غير آمن هناك.
- ليست آمنة؟

1030
00:59:18,550 --> 00:59:20,486
انتظروا يا شباب...

1031
00:59:20,611 --> 00:59:22,988
هل سنقوم بتصميم الرقصات؟
رقصة جولة بيونسيه التشكيلية؟

1032
00:59:23,113 --> 00:59:26,825
- لأنني محبطة للغاية.
- ينبغي لنا. لقد تعلمت كل الحركات.

1033
00:59:26,950 --> 00:59:29,935
لكن من الواضح أنني سأكون بيونسيه،
ستكون، مثل ميشيل أو شيء من هذا القبيل.

1034
00:59:30,060 --> 00:59:31,371
يمين.

1035
00:59:31,496 --> 00:59:34,020
- حسنًا، هذا أمر جدي.
- يا إلهي هل انفصل فيش مرة أخرى؟

1036
00:59:34,040 --> 00:59:37,295
- تري ليس جيدًا منفردًا.
- لا يا ليلي لا.

1037
00:59:37,420 --> 00:59:39,672
حسناً، هناك...
هناك حيوان مفترس بيننا.

1038
00:59:39,797 --> 00:59:41,798
أوه، أنجيلا،
كم مرة علينا أن نقول لك،

1039
00:59:41,923 --> 00:59:45,051
- لا يوجد كائنات فضائية هنا.
- هذا عن عز.

1040
00:59:45,176 --> 00:59:48,514
إنه يلتقط صوراً لنا.

1041
00:59:48,639 --> 00:59:51,224
انتظر... ماذا تقصد؟

1042
00:59:51,349 --> 00:59:52,755
تفعل ماذا؟

1043
00:59:52,880 --> 00:59:56,161
حظر التجول في خمس دقائق، أنهي الأمر!

1044
00:59:57,188 --> 01:00:00,112
لا أعرف، ولن نعرف
حتى نضع أيدينا على هذا الهاتف.

1045
01:00:00,237 --> 01:00:04,154
- وكيف تعرف أن هذا حقيقي؟
- حسنا، لدي مصدر موثوق.

1046
01:00:04,279 --> 01:00:06,451
- هل هو صديقها الخاص بك؟
- لا يهم، حسنًا؟

1047
01:00:06,576 --> 01:00:07,994
ما يهم هو أن نحصل على هذا الهاتف.

1048
01:00:08,119 --> 01:00:11,411
يا إلهي.
هل لديه صور لنا، مثل عارية؟

1049
01:00:11,536 --> 01:00:14,670
نعم حدث ذلك لابن عمي ذات مرة.
كانت هناك صور لها على الإنترنت في كل مكان.

1050
01:00:14,690 --> 01:00:16,351
أعني أنه دمر حياتها بشكل أساسي.

1051
01:00:16,476 --> 01:00:18,877
لقد تم رفضها من برينستون.
لقد أصيبت بالاكتئاب الشديد.

1052
01:00:19,002 --> 01:00:21,445
يا رفاق،
لا يمكن أن يتم رفضي من برينستون!

1053
01:00:21,570 --> 01:00:24,215
- وأنا كذلك.
- يبقيه إلى أسفل.

1054
01:00:24,340 --> 01:00:27,302
سارة، أنت لست ذكية
ما يكفي للوصول إلى برينستون، حسنا؟

1055
01:00:27,427 --> 01:00:30,472
ربما سيتعين عليك التقديم
إلى فاسار. وحتى ذلك الحين، فهي لقطة طويلة.

1056
01:00:30,597 --> 01:00:33,975
الذي مات وجعلك
مستشار التوجيه الخاص بي؟

1057
01:00:35,518 --> 01:00:38,104
لهذا السبب لا تقضي وقتك مع (إيز).

1058
01:00:38,229 --> 01:00:40,273
نعم، وإذا انتشرت تلك الفيديوهات،

1059
01:00:40,398 --> 01:00:42,158
يا رفاق نأمل أفضل
أن القبول في جامعة ستانفورد

1060
01:00:42,259 --> 01:00:44,903
لا يعرف كيفية استخدام جوجل.

1061
01:00:45,028 --> 01:00:47,531
بالطبع يعرفون
كيفية استخدام جوجل، سارة.

1062
01:00:47,656 --> 01:00:49,410
تم اختبار Gmail في الحرم الجامعي الخاص بهم.

1063
01:00:49,535 --> 01:00:51,347
كان هذا هو الفرضية بأكملها
من النكتة، إيلانا.

1064
01:00:51,367 --> 01:00:54,329
حسنًا، ذلك... الآن ليس الوقت المناسب.

1065
01:00:54,454 --> 01:00:56,654
ينبغي لنا أن نغطي نوافذنا
بشيء، لأنه...

1066
01:00:56,692 --> 01:00:58,249
..ربما لا يزال هناك.

1067
01:00:58,374 --> 01:00:59,959
- نعم.
- تمام.

1068
01:01:00,084 --> 01:01:01,464
هذه فكرة جيدة.

1069
01:01:02,837 --> 01:01:06,255
مهلا، كما تعلمون،
لا تزال فاسار مدرسة جيدة حقًا.

1070
01:01:07,759 --> 01:01:09,511
شكرا مايا.

1071
01:01:19,103 --> 01:01:20,400
يا.

1072
01:01:22,315 --> 01:01:24,631
هل التقطت صورا للفتيات
مع هاتفك؟

1073
01:01:28,488 --> 01:01:31,617
هل التقطت صورا للفتيات
مع هاتفك المحمول؟

1074
01:01:31,742 --> 01:01:32,951
ما الهاتف؟

1075
01:01:33,076 --> 01:01:34,573
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1076
01:01:34,698 --> 01:01:37,968
كل المستشارين يعرفون ذلك.
إنهم يأتون إلى هنا من أجل ذلك. تسليمها.

1077
01:01:40,668 --> 01:01:45,171
ماذا... ماذا عن، مثل... ماذا عن
أشياء بولارويد التي أخبرتنا عنها؟

1078
01:01:45,296 --> 01:01:47,070
كان من المفترض أن يكون ممتعاً، أليس كذلك؟
قلت لنا...

1079
01:01:47,090 --> 01:01:50,385
نعم! ليس من المفترض أن تفعل ذلك
استمع إلى ما أقوله.

1080
01:01:50,510 --> 01:01:52,828
- ولم لا؟
- لأنه هراء.

1081
01:01:52,953 --> 01:01:55,766
- أعطني الهاتف! افعل ذلك.
- لا أعرف. لماذا... لماذا ينبغي لي؟

1082
01:01:55,891 --> 01:01:58,476
لماذا؟ بسبب المستشارين
ستكون هنا خلال دقيقتين

1083
01:01:58,601 --> 01:02:00,083
سوف يتم طردنا جميعاً من هنا

1084
01:02:00,103 --> 01:02:02,063
لذا، أعطني الهاتف الآن.
ثق بي.

1085
01:02:02,188 --> 01:02:05,362
- ماذا، هل ستخبرني؟
- المتأنق، حصلت على ظهرك.

1086
01:02:11,990 --> 01:02:12,990
الدمى.

1087
01:02:20,248 --> 01:02:21,958
هل كان أنت يا جيك؟

1088
01:02:22,083 --> 01:02:24,613
- هم؟
- لا.

1089
01:02:24,738 --> 01:02:27,673
- أيها الواشي الصغير.
- لم يكن أنا.

1090
01:02:27,798 --> 01:02:30,383
هاه. ماذا عنك؟

1091
01:02:30,508 --> 01:02:34,304
صديقتك الغريبة، أنجيلا، هاه؟
تقول علي؟

1092
01:02:34,429 --> 01:02:36,364
انها ليست غريب.

1093
01:02:37,432 --> 01:02:40,435
أوه، حسنا. لكنها...
هي صديقتك.

1094
01:02:40,560 --> 01:02:43,108
نعم، إنها صديقتي.

1095
01:02:44,397 --> 01:02:47,235
هذا حزين يا رجل. هذا مثير للشفقة.

1096
01:02:48,611 --> 01:02:51,739
لا، لا، لا.
أشعر بخيبة أمل فيك.

1097
01:02:51,864 --> 01:02:55,241
لا يهمني
إذا كنت بخيبة أمل في لي.

1098
01:02:55,366 --> 01:02:57,079
أنت مجنون سخيف، المتأنق.

1099
01:02:57,204 --> 01:02:59,663
أنت تلتقط صورًا للفتيات
بينما هم يتغيرون.

1100
01:02:59,788 --> 01:03:02,878
- لا تدعوها غريبة الأطوار.
- يا رجل، إنها خاسرة.

1101
01:03:16,847 --> 01:03:18,351
يا.

1102
01:03:25,313 --> 01:03:28,129
انظر، أنا... أنا آسف حقًا
ماذا حدث في السرير في ذلك اليوم.

1103
01:03:28,149 --> 01:03:30,549
تمام؟ لقد كان ذلك فوضوي للغاية،
وأنا آسف حقًا.

1104
01:03:31,527 --> 01:03:33,007
توقف فقط.

1105
01:03:33,132 --> 01:03:34,410
أنا آسف.

1106
01:03:34,535 --> 01:03:37,743
أنا حقا كذلك، حسنا؟
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا.

1107
01:03:37,868 --> 01:03:41,022
هذا ليس ما أتحدث عنه.
هذا ليس ما أنا غاضبة منه، حسنًا؟

1108
01:03:43,289 --> 01:03:45,918
يا إلهي. هل قالوا لك
أن والدي ليس طبيب أسنان؟

1109
01:03:46,043 --> 01:03:48,127
أنا آسف لأنني كذبت.
إنه خبير حفظ الصحة، حسنًا؟

1110
01:03:48,252 --> 01:03:51,005
- لن أكذب مرة أخرى.
- هل يمكن أن تتوقف فقط مع النكات؟

1111
01:03:51,130 --> 01:03:52,425
حسنا، هذا ليس مضحكا.

1112
01:03:54,134 --> 01:03:55,900
ما الذي أنت غاضب منه إذن؟

1113
01:03:58,638 --> 01:04:00,415
لو سمحت؟

1114
01:04:02,976 --> 01:04:04,727
كنت تعرف عن عز.

1115
01:04:04,852 --> 01:04:07,359
ث-ماذا عن عز؟

1116
01:04:08,439 --> 01:04:10,505
مهلا، مايا، ماذا عن إز؟

1117
01:04:11,526 --> 01:04:13,315
الصور.

1118
01:04:16,192 --> 01:04:18,576
ذ-هل كنت تعلم بشأن هؤلاء؟

1119
01:04:18,701 --> 01:04:20,933
أجل، وأنت كذلك،
وأنت لم تفعل أي شيء حيال ذلك.

1120
01:04:20,953 --> 01:04:22,870
أنا أعرف. انظر...

1121
01:04:22,995 --> 01:04:25,895
مايا، لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك تمامًا
حتى قبل قليل.

1122
01:04:26,020 --> 01:04:27,147
حسنًا؟ لم أكن في ذلك.

1123
01:04:27,167 --> 01:04:30,149
صحيح، ولكن كان ينبغي عليك... كان عليك فعل ذلك
قلت شيئا بمجرد أن عرفت.

1124
01:04:30,169 --> 01:04:31,633
كان يجب أن تخبرني.

1125
01:04:33,757 --> 01:04:35,848
انظر، أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

1126
01:04:38,971 --> 01:04:40,430
مايا، من فضلك، صدقيني.

1127
01:04:40,555 --> 01:04:43,308
حسنا، أنا لست عز. حسنًا؟

1128
01:04:43,433 --> 01:04:47,105
- لن أفعل ذلك لك أبداً.
- وهذا ما يقولون جميعا.

1129
01:04:55,570 --> 01:04:59,365
حسنًا، عليك التحقق من هذين الاثنين،
وسوف أحصل على سرير إيز.

1130
01:04:59,490 --> 01:05:00,533
هذين؟

1131
01:05:00,658 --> 01:05:03,098
- نعم، تحقق من هذين. ادخل هناك.
- حسنًا، رائع يا رجل.

1132
01:05:04,328 --> 01:05:06,043
حسنًا، هذا جيد.

1133
01:05:09,500 --> 01:05:13,713
- مهلا، هل تضاجع المستشارة جين؟
- المتأنق، الآن ليس الوقت المناسب.

1134
01:05:13,838 --> 01:05:15,633
لا تقف هناك فحسب.
اذهب للتحقق من الأسرّة.

1135
01:05:15,758 --> 01:05:17,300
فعلتُ. اه...

1136
01:05:17,425 --> 01:05:19,887
أعتقد أنه بالفعل
في السحاب يا رجل

1137
01:05:32,232 --> 01:05:33,984
ماذا تعتقد أنه يعني؟

1138
01:05:34,109 --> 01:05:38,750
لا أريد أن أمشي على نفسي،
خاصة إذا كنت أرتدي أحذية ثقيلة.

1139
01:05:40,030 --> 01:05:41,785
من يهتم يا صاح؟

1140
01:05:43,451 --> 01:05:46,037
ربما يعني مثل...

1141
01:05:47,624 --> 01:05:49,624
..عليك أن توجه نفسك.

1142
01:05:51,004 --> 01:05:52,452
أنت...

1143
01:05:52,577 --> 01:05:54,549
يجب أن تسيطر على حياتك الخاصة.

1144
01:06:01,804 --> 01:06:03,722
مهلا، هيا.

1145
01:06:03,847 --> 01:06:07,020
مهلا، انتظر. جيك؟!

1146
01:06:07,145 --> 01:06:09,982
أوه! أوه، سأقوم برحلة.

1147
01:06:11,023 --> 01:06:14,357
المعسكر، دعونا نأخذ
لحظة وتأمل في مثل اليوم.

1148
01:06:14,482 --> 01:06:18,281
"في مكان ليس فيه رجال،
اجتهد أن تكون رجلاً".

1149
01:06:18,406 --> 01:06:19,905
وهذا ينطبق على النساء أيضًا.

1150
01:06:20,030 --> 01:06:22,532
إنه وقت محير
أن تكون على قيد الحياة الآن.

1151
01:06:22,657 --> 01:06:26,120
وفوق ذلك،
إنه وقت محير أن تكون مراهقًا.

1152
01:06:26,245 --> 01:06:28,830
اه. لا تجعلني أبدأ،
الحاخام راندي.

1153
01:06:28,955 --> 01:06:34,567
تذكر أن تقف وتكون رجلاً،

1154
01:06:34,692 --> 01:06:37,169
حتى لو كنت امرأة.

1155
01:06:38,215 --> 01:06:40,092
ماذا نفعل؟

1156
01:06:40,217 --> 01:06:41,513
صه.

1157
01:07:05,242 --> 01:07:06,824
انها فارغة.

1158
01:07:07,953 --> 01:07:10,819
- المتأنق، هيا.
- لكننا نكسر القواعد.

1159
01:07:29,141 --> 01:07:30,683
ما الأمر؟

1160
01:07:30,808 --> 01:07:32,602
لقد سئمت من صديقك الأحمق هذا.

1161
01:07:32,727 --> 01:07:34,687
القرف المقدس! هل يمكنك الهدوء... توقف!

1162
01:07:34,812 --> 01:07:36,730
- ما هي مشكلتك؟
- النزول هنا!

1163
01:07:36,855 --> 01:07:40,530
- يا إلهي. هل يمكنك الاسترخاء؟ لو سمحت.
- هو قطعة من الخراء ...

1164
01:07:40,655 --> 01:07:42,009
- لقد ارتكب خطأ واحدا.
- ..وأنت تعرف ذلك!

1165
01:07:42,029 --> 01:07:43,909
خطأ؟ هل أنت جاد؟

1166
01:07:44,034 --> 01:07:47,034
انه ليس بهذا السوء. أنت تهب
هذا يصل بطريقة غير متناسبة.

1167
01:07:47,159 --> 01:07:49,452
توقف عن الدفاع عنه.
كلاكما يثير اشمئزازي.

1168
01:07:49,577 --> 01:07:51,204
أنت جبان.
أنت متابع!

1169
01:07:51,329 --> 01:07:52,663
- اللعنة عليك!
- قف!

1170
01:07:55,334 --> 01:07:57,255
يا إلهي.

1171
01:08:02,673 --> 01:08:05,092
اسمحوا لي أن أرى ذلك. هيا، اسمحوا لي أن أرى.

1172
01:08:05,217 --> 01:08:07,386
انجي...يا إلهي.

1173
01:08:07,511 --> 01:08:08,600
اللعنة.

1174
01:08:13,018 --> 01:08:15,895
مهلا، جيك.
على محمل الجد، ماذا نفعل هنا؟

1175
01:08:16,020 --> 01:08:17,943
يا صاح، علينا أن نجد هاتف (إيز).

1176
01:08:19,774 --> 01:08:21,943
هاه. ربما هولك هو النازي.

1177
01:08:22,068 --> 01:08:24,195
يا صديقي، لا يوجد نازيون.

1178
01:08:26,072 --> 01:08:28,787
انظر، هل ستفعل
تعال وساعدني في هذا؟!

1179
01:08:38,043 --> 01:08:40,044
- يجري!
- أنا عداء رهيب!

1180
01:08:50,888 --> 01:08:53,038
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
نعم، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1181
01:08:53,058 --> 01:08:56,103
أنت رهن الاعتقال، جيك.
لديك الحق في التزام الصمت.

1182
01:08:56,228 --> 01:08:58,028
أي شيء تفعله أو تقوله
يمكن أن تعقد ضدك

1183
01:08:58,145 --> 01:09:00,690
في محكمة هالكستر، هل فهمت؟

1184
01:09:00,815 --> 01:09:02,946
- مفهوم؟!
- مفهوم.

1185
01:09:06,113 --> 01:09:08,531
لقد عبثت مع
الرجل الخطأ اليوم يا أخي.

1186
01:09:08,656 --> 01:09:10,078
الرجل الخطأ.

1187
01:09:15,917 --> 01:09:17,146
آه!

1188
01:09:18,290 --> 01:09:21,419
إيفان، اهدأ وتعال إلى هنا.

1189
01:09:21,544 --> 01:09:23,250
هذا أنا...

1190
01:09:23,375 --> 01:09:24,839
الحاخام راندي.

1191
01:09:24,964 --> 01:09:28,972
وأنا، الحاخام جيسون شالويتز.

1192
01:09:29,097 --> 01:09:30,859
أنت بخير يا بني.

1193
01:09:32,138 --> 01:09:33,225
هل أنتم نازيون يا رفاق؟

1194
01:09:34,807 --> 01:09:36,601
إنها السنة الأخيرة لكم في المعسكر يا رفاق.

1195
01:09:36,726 --> 01:09:40,813
اعتقدنا أنه يمكننا معاملتك مثل البالغين،
لكنكم تتصرفون مثل مجموعة من الأطفال.

1196
01:09:40,938 --> 01:09:43,566
حسنًا، حسنًا، إيز يلتقط الصور
وهالك يحميه.

1197
01:09:43,691 --> 01:09:46,611
- لا، لست كذلك، أيها العاشق الصغير.
- اخرج يديك القذرة من هنا.

1198
01:09:47,987 --> 01:09:51,866
من ستصدق يا مايك؟
أنا أم اللورد (فوندل ناتس) هنا؟

1199
01:09:51,991 --> 01:09:54,057
أوه حقًا؟
انظر، إنه يخفي هاتف (إيز) في مقصورته.

1200
01:09:54,077 --> 01:09:57,747
أتعلم؟ لقد كان لدي ما يكفي.

1201
01:09:57,872 --> 01:10:01,709
أنا أشعر بالخجل منكم جميعا.

1202
01:10:01,834 --> 01:10:04,296
سأتصل بوالديك،
وحتى ذلك الحين،

1203
01:10:04,421 --> 01:10:06,756
سوف تجلس هنا
والتفكير في ما فعلته.

1204
01:10:06,881 --> 01:10:09,884
- ميكايلا؟
- اسمي روث. أنا رئيسك.

1205
01:10:10,009 --> 01:10:11,814
مع كل الاحترام الواجب،

1206
01:10:11,939 --> 01:10:15,056
مات والدي
في جريمة قتل وانتحار قبل 15 عامًا.

1207
01:10:15,181 --> 01:10:18,194
لذا حاول قدر استطاعتك،

1208
01:10:18,319 --> 01:10:20,590
لن تكون متاحة للمكالمات الهاتفية.

1209
01:10:25,080 --> 01:10:28,212
هل سمعت أن جيك وقع في ورطة
لمحاولتك التسلل إلى مقصورة هالك؟

1210
01:10:29,945 --> 01:10:33,325
في منتصف النهار؟
انه غبي جدا.

1211
01:10:33,450 --> 01:10:36,952
أنا أعرف. ماذا تعتقد
كان يبحث عنه، على أي حال؟

1212
01:10:37,077 --> 01:10:40,951
ربما البيرة، أو المواد الإباحية للاستمناء.

1213
01:10:42,375 --> 01:10:44,962
أوه، ربما كان الهاتف.

1214
01:10:45,087 --> 01:10:46,749
هذا لا حقا
يبدو مثل جيك، رغم ذلك.

1215
01:10:46,769 --> 01:10:48,005
أعني أن هذا شجاع جدًا.

1216
01:10:48,130 --> 01:10:50,549
نعم، ولكن إذا لم يفعلوا ذلك
العثور على هذا الهاتف قريبا،

1217
01:10:50,674 --> 01:10:52,760
سيتعين علينا جميعا،
مثل تغيير أسمائنا

1218
01:10:52,885 --> 01:10:55,392
- والانتقال إلى فرنسا أو شيء من هذا.
- لا تلمسني.

1219
01:10:57,056 --> 01:10:59,392
كما تعلمون، إذا لم نجد هذا الهاتف،
لقد دمرنا.

1220
01:10:59,517 --> 01:11:02,425
مثل، بصراحة، أنت، أنا، مايا...

1221
01:11:02,550 --> 01:11:03,550
أوه.

1222
01:11:03,588 --> 01:11:05,923
كما تعلمين، مايا، عندما التقيتها لأول مرة،

1223
01:11:06,048 --> 01:11:09,823
لم أكن أحبها حقًا، لكن الآن
أعتقد أنها في الواقع رائعة جدًا.

1224
01:11:09,948 --> 01:11:11,654
نعم، إنها رائعة جدًا.

1225
01:11:11,779 --> 01:11:14,366
كما تعلمون، نحن النساء،
علينا أن ندعم بعضنا البعض.

1226
01:11:14,491 --> 01:11:16,722
نعم، علينا أن ندعم بعضنا البعض.

1227
01:11:19,036 --> 01:11:20,785
قلت ذلك للتو.

1228
01:11:23,666 --> 01:11:25,714
يا إلهي، لقد قلت ذلك للتو.

1229
01:11:25,839 --> 01:11:27,839
أم ... واو.

1230
01:11:46,398 --> 01:11:47,898
إنها الموضة، إنها مريحة،

1231
01:11:48,023 --> 01:11:49,775
إنه سهل،
ليس عليك التفكير في الأمر.

1232
01:11:49,900 --> 01:11:53,321
الجانب السلبي الوحيد هو أنه عندما تتبول،
عليك خلع ملابسك بالكامل.

1233
01:11:53,446 --> 01:11:57,871
أوه، العسل،
لا يزال لدي الكثير لأعلمك.

1234
01:11:57,996 --> 01:12:00,161
أنا فقط أقول.

1235
01:12:00,286 --> 01:12:01,966
إنهم حقا...
وهي في الغالب معروضة للبيع..

1236
01:12:07,214 --> 01:12:09,680
هيا، إيلانا، تحركي.

1237
01:12:11,338 --> 01:12:13,045
الحيوانات المفترسة ليست موضع ترحيب.

1238
01:12:18,512 --> 01:12:19,805
بجد؟

1239
01:12:49,919 --> 01:12:51,712
إيفان، أنت لست مثل الأطفال الآخرين.

1240
01:12:51,837 --> 01:12:55,925
- لا بد من تذكيرهم.
- لقد بدأنا هذا لإبقاء الأطفال يقظين.

1241
01:12:56,050 --> 01:12:57,965
لا لتخويف.

1242
01:13:00,554 --> 01:13:02,975
لماذا كنت الوحيد الذي رأيتك؟

1243
01:13:04,767 --> 01:13:07,437
لقد كنت الوحيد الذي لاحظ.

1244
01:13:19,740 --> 01:13:25,163
نحن نصلي من أجل الشجاعة
للاستمرار في مواجهة خيبة الأمل.

1245
01:13:25,288 --> 01:13:29,834
♪ لقد عدت
وذهب الشبح... ♪

1246
01:13:29,959 --> 01:13:33,421
وللحكمة أن نتعلم من الشدائد.

1247
01:13:33,546 --> 01:13:38,638
♪ ذاكرتك حلوة مثل الحلوى، أوه... ♪

1248
01:13:38,763 --> 01:13:42,304
والقوة للبدء من جديد.

1249
01:13:43,390 --> 01:13:48,361
♪ مهما فعلت،
نعم، مهما فعلت

1250
01:13:49,604 --> 01:13:52,898
♪ أعتقد أنني يجب أن أترك الأمر... ♪

1251
01:13:53,023 --> 01:13:55,693
أن تحب مرة أخرى.

1252
01:13:55,818 --> 01:13:59,016
انا يرتسيه هاشم. بلي عين هارا.

1253
01:13:59,141 --> 01:14:00,739
للأمل مرة أخرى.

1254
01:14:00,864 --> 01:14:05,290
♪ أنت الشمس في السماء الفارغة... ♪

1255
01:14:08,543 --> 01:14:13,880
♪ ذاكرتك حلوة مثل الحلوى، أوه

1256
01:14:19,550 --> 01:14:23,350
♪ أعتقد أنني يجب أن أتركك تذهب

1257
01:14:23,475 --> 01:14:27,683
♪ أعتقد أنني يجب أن أتركك تذهب

1258
01:14:27,808 --> 01:14:31,979
♪ أنا أحترق مثل شمس الصيف

1259
01:14:32,104 --> 01:14:37,155
♪ أنا أحترق مثل شمس الصيف... ♪

1260
01:14:44,745 --> 01:14:48,871
إيفان، كان هناك حاخام حسيديكي قديم
الذي قال ذات مرة شيئًا بسيطًا جدًا

1261
01:14:48,996 --> 01:14:52,033
ولكنها عميقة جدًا جدًا.

1262
01:14:53,793 --> 01:14:55,503
♪ تعود ويختفي الشبح... ♪

1263
01:14:55,628 --> 01:14:59,616
قال،
"العالم كله عبارة عن جسر ضيق."

1264
01:15:00,883 --> 01:15:05,885
♪ ذاكرتك حلوة كالحلوى، أوه... ♪

1265
01:15:07,724 --> 01:15:11,477
ولكن الشيء المهم، إيفان،
الشيء المهم...

1266
01:15:11,602 --> 01:15:14,818
لا تخافوا أبدا.

1267
01:20:57,453 --> 01:20:59,864
ترجمات وصفية بواسطة Matchbox Cinesub